வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 31

1 நாளாகமம் 1:31

← 1 நாளாகமம் 1:30	1 நாளாகமம் 1:31 (IRV)	1 நாளாகமம் 1:32 →
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,	யெத்தூர், நாபீஸ், கேத்மா என்பவர்கள்; இவர்கள் இஸ்மவேலின் மகன்கள்.	ஆபிரகாமின் மறுமனையாட்டியாகிய கேத்தூராள் பெற்ற மகன்கள் சிம்ரான், யக்க்ஷான், மேதான், மீதியான், இஸ்பாக், சூவா என்பவர்கள்; யக்க்ஷானினுடைய மகன்கள் சேபா, தேதான் என்பவர்கள்.

வசன உரை

IRV

யெத்தூர்,^H3195 நாபீஸ்,^H5305 கேத்மா^H6929 என்பவர்கள்; இவர்கள்^H428 இஸ்மவேலின்^H3458 மகன்கள்.^H1121

மூல எபிரெயம்

יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה אֵלֶּה הֵם בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
יְט֥וּר	ye.Tur	H3195	HNp
נָפִ֖ישׁ	na.Fish	H5305	HNp
וָ/קֵ֑דְמָה	va./Ke.de.mah	H6929	HC/Np
אֵ֥לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
הֵ֖ם	hem	H1992	HPp3mp	—
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׁמָעֵֽאל	yish.ma.'El	H3458	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H3195 — יְטוּר (Yᵉṭûwr, yet-oor'): ஒருவேளை טוּר (ṭûwr) [H2905] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சுற்றிவளைக்கப்பட்டது (அதாவது அடைக்கப்பட்டது); யெத்தூர், இஸ்மவேலின் ஒரு மகன்
H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவன் கேட்பார்; இஸ்மவேல், ஆபிரகாமின் மூத்த மகனின் பெயரும், ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
H5305 — נָפִישׁ (Nâphîysh, naw-feesh'): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; புத்துணர்வுபெற்றவன்; நாபீஸ், இஸ்மவேலின் ஒரு மகன், அவனுடைய சந்ததியும்
H6929 — קֵדְמָה (Qêdᵉmâh, kayd'-maw): קָדַם (qâdam) [H6923] இலிருந்து; முன்னுரிமை; கேத்மா, இஸ்மவேலின் ஒரு மகன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H1992 — הֵם (hêm, haym): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்ட) הֵמָּה (hêmmâh); הֲלַךְ (hălak) [H1981] இலிருந்து ஆண்பால் பன்மை; அவர்கள் (அழுத்தம் கொடுக்கும்போது மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

யெத்தூர் — ஆதியாகமம் 25:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 1 நாளாகமம் 5:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: இஸ்மவேலர்
Nave’s: வம்சவரலாறு; இஸ்மவேல்; இத்துரேயா; யெத்தூர்; கேத்மா; நாபீஸ்; சேம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 31

1 நாளாகமம் 1:31

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 1:31

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 1:31

1 நாளாகமம் 1:31

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு