歷代志上 (歷代志畧上) 1:31

← 歷代志上 1:30	歷代志上 1:31 (北京官話譯本)	歷代志上 1:32 →
密瑪土瑪馬撒哈達提瑪	益督拿非實基底瑪這都是以實馬利的兒子	亞伯拉罕的妾基都喇所生的兒子就是心蘭約山米但米甸益八書亞約山的兒子是示巴底但

經文

北京官話譯本

益督^H3195拿非實^H5305基底瑪^H6929這都是以實馬利的^H3458兒子^H1121

希伯來文原文

יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה אֵלֶּה הֵם בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
יְט֥וּר	ye.Tur	H3195	HNp
נָפִ֖ישׁ	na.Fish	H5305	HNp
וָ/קֵ֑דְמָה	va./Ke.de.mah	H6929	HC/Np
אֵ֥לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
הֵ֖ם	hem	H1992	HPp3mp	—
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׁמָעֵֽאל	yish.ma.'El	H3458	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H3195 — יְטוּר (Yᵉṭûwr, yet-oor'): 可能與 טוּר (ṭûwr) [H2905] 同源；被環繞的（即被圍住的）；; 伊突，以實瑪利的兒子
H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): 源自 שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；天主必聽；; 以實瑪利，亞伯拉罕長子的名字，也是五個以色列人的名字
H5305 — נָפִישׁ (Nâphîysh, naw-feesh'): 源自 נָפַשׁ (nâphash) [H5314]；得舒暢的；; 拿非施，以實瑪利的一個兒子，及其後裔
H6929 — קֵדְמָה (Qêdᵉmâh, kayd'-maw): 源自 קָדַם (qâdam) [H6923]；居先；; 基底瑪，以實瑪利的一個兒子

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] 的延長形式；; 這些或那些
H1992 — הֵם (hêm, haym): 或（延長形式）הֵמָּה (hêmmâh)；陽性複數，源自 הֲלַךְ (hălak) [H1981]；; 他們（僅用於強調時）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 歷代志上 5:19

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 1 章 › 第 31 節