1 Chroniques 1:31

← 1 Chroniques 1:30	1 Chroniques 1:31 (OST1867)	1 Chroniques 1:32 →
Misçmah, Dumah, Massa, Hadad, Téma.	Jéthur, Naphis et Kedma ; ce sont là les fils d’Ismaël.	Pour ce qui est des fils de Kétura, concubine d’Abraham, elle enfanta Zimram, Joksçan, Médan, Madian, Jisçbak et Sçuah. Et les fils de Joksçan furent Scéba et Dédan ;

Texte du verset

OST1867

Jéthur,^H3195 Naphis^H5305 et Kedma^H6929 ; ce^H428 sont^H1992 là les fils^H1121 d’Ismaël.^H3458

Hébreu original

יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה אֵלֶּה הֵם בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יְט֥וּר	ye.Tur	H3195	HNp
נָפִ֖ישׁ	na.Fish	H5305	HNp
וָ/קֵ֑דְמָה	va./Ke.de.mah	H6929	HC/Np
אֵ֥לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
הֵ֖ם	hem	H1992	HPp3mp
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׁמָעֵֽאל	yish.ma.'El	H3458	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (allongé) הֵמָּה (hêmmâh) ; masculin pluriel de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ils (employé seulement pour l'emphase)
H3195 — יְטוּר (Yᵉṭûwr, yet-oor'): probablement du même que טוּר (ṭûwr) [H2905] ; entouré (c.-à-d. enclos); Jétur, un fils d'Ismaël
H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] et אֵל (ʼêl) [H410] ; Dieu entendra; Ismaël, nom du fils aîné d'Abraham et de cinq Israélites
H5305 — נָפִישׁ (Nâphîysh, naw-feesh'): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314] ; rafraîchi; Naphis, un fils d'Ismaël, et sa postérité
H6929 — קֵדְמָה (Qêdᵉmâh, kayd'-maw): de קָדַם (qâdam) [H6923] ; préséance; Kedma, un fils d'Ismaël

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : 1 Chroniques 5:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Chroniques › Chapitre 1 › Verset 31