Psaumes 83:8

← Psaumes 83:7	Psaumes 83:8 (OST1867)	Psaumes 83:9 →
les tentes des Iduméens, des Ismaélites, des Moabites et des Hagariens ;	les Guébalites, les Hammonites, les Hamalékites et les Philistins, avec les habitants de Tyr.	Les Assyriens aussi se sont joints à eux ; ils ont prêté leurs bras aux enfants de Lot. (Sélah.)

Texte du verset

OST1867

les Guébalites,^H1381 les Hammonites,^H5983 les Hamalékites^H6002 et les Philistins,^H6429 avec^H5973 les habitants^H3427 de Tyr.^H6865

Hébreu original

גְּבָל וְעַמֹּון וַעֲמָלֵק פְּלֶשֶׁת עִם־יֹשְׁבֵי צֹור׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
גְּבָ֣ל	ge.Val	H1381	HNp
וְ֭/עַמּוֹן	Ve./'a.mon	H5983	HC/Np
וַ/עֲמָלֵ֑ק	va./'a.ma.Lek	H6002	HC/Np
פְּ֝לֶ֗שֶׁת	pe.Le.shet	H6429	HNp
עִם	'im-	H5973	HR
יֹ֥שְׁבֵי	Yo.she.vei	H3427	HVqrmpc
צֽוֹר	Tzor	H6865	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1381 — גְּבָל (Gᵉbâl, gheb-awl'): le même que גְּבַל (Gᵉbal) [H1380]; Gebal (Ostervald : Guébalites), une région d'Idumée
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais)
H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): de עַם (ʻam) [H5971] ; tribal, c.-à-d. de même souche; Hammon, un fils de Lot ; aussi sa postérité et leur pays
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): probablement d'origine étrangère; Hamalek, un descendant d'Ésaü ; aussi sa postérité et leur pays
H6429 — פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth, pel-eh'-sheth): de פָּלַשׁ (pâlash) [H6428] ; action de rouler, c.-à-d. migrateur; Pelesheth (Ostervald : Palestine), une région de Syrie
H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): ou צוֹר (Tsôwr) ; le même que צֹר (tsôr) [H6864] ; un rocher; Tyr, un lieu de Palestine

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 83 › Verset 8