מלכים א 5:32
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 5 > פסוק 32
מלכים א 5:32
| ← מלכים א 5:31 | מלכים א 5:32 (MT) | מלכים א 6:1 → |
|---|---|---|
וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ וַיַּסִּעוּ֩ אֲבָנִ֨ים גְּדֹל֜וֹת אֲבָנִ֧ים יְקָר֛וֹת לְיַסֵּ֥ד הַבָּ֖יִת אַבְנֵ֥י גָזִֽית׃
|
וַֽיִּפְסְל֞וּ בֹּנֵ֧י שְׁלֹמֹ֛ה וּבֹנֵ֥י חִיר֖וֹם וְהַגִּבְלִ֑ים וַיָּכִ֛ינוּ הָעֵצִ֥ים וְהָאֲבָנִ֖ים לִבְנ֥וֹת הַבָּֽיִת׃
|
וַיְהִ֣י בִשְׁמוֹנִ֣ים שָׁנָ֣ה וְאַרְבַּ֣ע מֵא֣וֹת שָׁנָ֡ה לְצֵ֣את בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֣ל מֵאֶֽרֶץ מִצְרַיִם֩ בַּשָּׁנָ֨ה הָרְבִיעִ֜ית בְּחֹ֣דֶשׁ זִ֗ו ה֚וּא הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י לִמְלֹ֥ךְ שְׁלֹמֹ֖ה עַל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּ֥בֶן הַבַּ֖יִת לַיהוָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered מלכים א 5:32. The English (KJV) numbering calls it מלכים א 5:18.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַֽיִּפְסְל֞וּH6458 בֹּנֵ֧יH1129 שְׁלֹמֹ֛הH8010 וּבֹנֵ֥יH1129 חִיר֖וֹםH2438 וְהַגִּבְלִ֑יםH1382 וַיָּכִ֛ינוּH3559 הָעֵצִ֥יםH6086 וְהָאֲבָנִ֖יםH68 לִבְנ֥וֹתH1129 הַבָּֽיִת׃H1004
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּפְסְלוּ בֹּנֵי שְׁלֹמֹה וּבֹנֵי חִירֹום וְהַגִּבְלִים וַיָּכִינוּ הָעֵצִים וְהָאֲבָנִים לִבְנֹות הַבָּיִת׃ פ
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּפְסְל֞וּ |
va/i.yif.se.Lu | H6458 | HC/Vqw3mp | and/ they cut (them) to shape |
בֹּנֵ֧י |
bo.Nei | H1129 | HVqrmpc | (the) builders of |
שְׁלֹמֹ֛ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | Solomon |
וּ/בֹנֵ֥י |
u./vo.Nei | H1129 | HC/Vqrmpc | and/ (the) builders of |
חִיר֖וֹם |
chi.Rom | H2438 | HNp | Hiram |
וְ/הַ/גִּבְלִ֑ים |
ve./ha./giv.Lim | H1382 | HC/Td/Ngmpa | and/ the/ Gebalites |
וַ/יָּכִ֛ינוּ |
va/i.ya.Khi.nu | H3559 | HC/Vhw3mp | and/ they prepared |
הָ/עֵצִ֥ים |
ha./'e.Tzim | H6086 | HTd/Ncmpa | the/ wood(s) |
וְ/הָ/אֲבָנִ֖ים |
ve./ha./'a.va.Nim | H68 | HC/Td/Ncfpa | and/ the/ stones |
לִ/בְנ֥וֹת |
li/v.Not | H1129 | HR/Vqc | to/ build |
הַ/בָּֽיִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | the/ house |
הפניות שטרונג
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
- H1382 — גִּבְלִי (Giblîy, ghib-lee'): ; יחסת מקום מן גְּבַל (Gᵉbal) [H1380]; גִּבְלִי, כלומר תושב גְּבַל
- H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): או חִירוֹם (Chîyrôwm); צורה אחרת של חוּרָם (Chûwrâm) [H2361]; חִירָם או חִירוֹם, שמם של שני אנשי צוֹר
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): מן עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; עץ (על שם חוזקו); ומכאן — עץ כחומר (ברבים: מקלות, גזרי עץ)
- H6458 — פָּסַל (pâçal, paw-sal'): שורש ראשוני; לפסל, לגלף, בין בעץ ובין באבן
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְהַגִּבְלִ֑ים — יהושע 13:5, תהלים 83:8, יחזקאל 27:9
הפניות הדדיות (7): מלכים א 6:7, מלכים ב 12:13, מלכים ב 22:6, דברי הימים א 14:1, דברי הימים א 22:2, דברי הימים ב 8:16, משלי 24:27
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם מלכים א 5:18 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם מלכים א 5:18 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין