מלכים א 5:31
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 5 > פסוק 31
מלכים א 5:31
| ← מלכים א 5:30 | מלכים א 5:31 (MT) | מלכים א 5:32 → |
|---|---|---|
לְ֠בַד מִשָּׂרֵ֨י הַנִּצָּבִ֤ים לִשְׁלֹמֹה֙ אֲשֶׁ֣ר עַל הַמְּלָאכָ֔ה שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּשְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת הָרֹדִ֣ים בָּעָ֔ם הָעֹשִׂ֖ים בַּמְּלָאכָֽה׃
|
וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ וַיַּסִּעוּ֩ אֲבָנִ֨ים גְּדֹל֜וֹת אֲבָנִ֧ים יְקָר֛וֹת לְיַסֵּ֥ד הַבָּ֖יִת אַבְנֵ֥י גָזִֽית׃
|
וַֽיִּפְסְל֞וּ בֹּנֵ֧י שְׁלֹמֹ֛ה וּבֹנֵ֥י חִיר֖וֹם וְהַגִּבְלִ֑ים וַיָּכִ֛ינוּ הָעֵצִ֥ים וְהָאֲבָנִ֖ים לִבְנ֥וֹת הַבָּֽיִת׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered מלכים א 5:31. The English (KJV) numbering calls it מלכים א 5:17.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיְצַ֣וH6680 הַמֶּ֡לֶךְH4428 וַיַּסִּעוּ֩H5265 אֲבָנִ֨יםH68 גְּדֹל֜וֹתH1419 אֲבָנִ֧יםH68 יְקָר֛וֹתH3368 לְיַסֵּ֥דH3245 הַבָּ֖יִתH1004 אַבְנֵ֥יH68 גָזִֽית׃H1496
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיְצַו הַמֶּלֶךְ וַיַּסִּעוּ אֲבָנִים גְּדֹלֹות אֲבָנִים יְקָרֹות לְיַסֵּד הַבָּיִת אַבְנֵי גָזִית׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְצַ֣ו |
va/y.Tzav | H6680 | HC/Vpw3ms | and/ he commanded |
הַ/מֶּ֡לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | the/ king |
וַ/יַּסִּעוּ֩ |
va/i.ya.si.'U | H5265 | HC/Vhw3mp | and/ they quarried |
אֲבָנִ֨ים |
'a.va.Nim | H68 | HNcfpa | stones |
גְּדֹל֜וֹת |
ge.do.Lot | H1419 | HAafpa | large |
אֲבָנִ֧ים |
'a.va.Nim | H68 | HNcfpa | stones |
יְקָר֛וֹת |
ye.ka.Rot | H3368 | HAafpa | costly |
לְ/יַסֵּ֥ד |
le./ya.Sed | H3245 | HR/Vpc | to/ found |
הַ/בָּ֖יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | the/ house |
אַבְנֵ֥י |
'av.Nei | H68 | HNcfpc | stones of |
גָזִֽית |
ga.Zit | H1496 | HNcfsa | hewn (stone) |
הפניות שטרונג
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
- H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): מ־גָּזָה (gâzâh) [H1491]; דבר חצוב, כלומר אבן גזית מסותתת
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): שורש ראשוני; לְהַצִּיב, לְכוֹנֵן (כפשוטו או בהשאלה); בבניין המוגבר — לְיַסֵּד, להניח יסוד; בבניין החוזר — לשבת יחד, כלומר להתיישב יחדיו ולהיוועץ
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): מ־יָקַר (yâqar) [H3365]; יקר־ערך (מבחינה אובייקטיבית או סובייקטיבית)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): שורש קדום; כפשוטו, לעקור, ובייחוד את יתדות האוהל, כלומר לצאת לדרך
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): שורש קדום; (בבניין מוגבר) לכונן, לצוות
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אבנים יקרות — מלכים א 6:7, מלכים א 7:9, דברי הימים א 22:2, ישעיה 28:16, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 3:11-12, איגרת פטרוס הראשונה 2:6-7, חזון יוחנן 21:14-21
הפניות הדדיות (3): מלכים ב 12:13, משלי 24:27, ישעיה 54:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם מלכים א 5:17 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם מלכים א 5:17 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין