מלכים א 7:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 7 > פסוק 9
מלכים א 7:9
| ← מלכים א 7:8 | מלכים א 7:9 (MT) | מלכים א 7:10 → |
|---|---|---|
וּבֵיתוֹ֩ אֲשֶׁר יֵ֨שֶׁב שָׁ֜ם חָצֵ֣ר הָאַחֶ֗רֶת מִבֵּית֙ לָֽאוּלָ֔ם כַּמַּֽעֲשֶׂ֥ה הַזֶּ֖ה הָיָ֑ה וּבַ֜יִת יַעֲשֶׂ֤ה לְבַת פַּרְעֹה֙ אֲשֶׁ֣ר לָקַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה כָּאוּלָ֖ם הַזֶּֽה׃
|
כָּל אֵ֜לֶּה אֲבָנִ֤ים יְקָרֹת֙ כְּמִדֹּ֣ת גָּזִ֔ית מְגֹרָר֥וֹת בַּמְּגֵרָ֖ה מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וּמִמַּסָּד֙ עַד הַטְּפָח֔וֹת וּמִח֖וּץ עַד הֶחָצֵ֥ר הַגְּדוֹלָֽה׃
|
וּמְיֻסָּ֕ד אֲבָנִ֥ים יְקָר֖וֹת אֲבָנִ֣ים גְּדֹל֑וֹת אַבְנֵי֙ עֶ֣שֶׂר אַמּ֔וֹת וְאַבְנֵ֖י שְׁמֹנֶ֥ה אַמּֽוֹת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כָּלH3605 אֵ֜לֶּהH428 אֲבָנִ֤יםH68 יְקָרֹת֙H3368 כְּמִדֹּ֣תH4060 גָּזִ֔יתH1496 מְגֹרָר֥וֹתH1641 בַּמְּגֵרָ֖הH4050 מִבַּ֣יִתH1004 וּמִח֑וּץH2351 וּמִמַּסָּד֙H4527 עַדH5704 הַטְּפָח֔וֹתH2947 וּמִח֖וּץH2351 עַדH5704 הֶחָצֵ֥רH2691 הַגְּדוֹלָֽה׃H1419
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כָּל־אֵלֶּה אֲבָנִים יְקָרֹת כְּמִדֹּת גָּזִית מְגֹרָרֹות בַּמְּגֵרָה מִבַּיִת וּמִחוּץ וּמִמַּסָּד עַד־הַטְּפָחֹות וּמִחוּץ עַד־הֶחָצֵר הַגְּדֹולָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
אֵ֜לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | these |
אֲבָנִ֤ים |
'a.va.Nim | H68 | HNcfpa | (were) stones |
יְקָרֹת֙ |
ye.ka.Rot | H3368 | HAafpa | costly |
כְּ/מִדֹּ֣ת |
ke./mi.Dot | H4060 | HR/Ncfpc | according to/ measurements of |
גָּזִ֔ית |
ga.Zit | H1496 | HNcfsa | hewn (stone) |
מְגֹרָר֥וֹת |
me.go.ra.Rot | H1641 | HVMsfpa | sawn |
בַּ/מְּגֵרָ֖ה |
ba./me.ge.Rah | H4050 | HRd/Ncfsa | with (the)/ saw |
מִ/בַּ֣יִת |
mi./Ba.yit | H1004 | HR/Ncmsa | from/ inside |
וּ/מִ/ח֑וּץ |
u./mi./Chutz | H2351 | HC/R/Ncmsa | and/ from/ outside |
וּ/מִ/מַּסָּד֙ |
u./mi./ma.Sad | H4527 | HC/R/Ncmsa | and/ from/ (the) foundation |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | to |
הַ/טְּפָח֔וֹת |
ha./te.fa.Chot | H2947 | HTd/Ncmpa | the/ coping stone |
וּ/מִ/ח֖וּץ |
u./mi./Chutz | H2351 | HC/R/Ncmsa | and/ from/ (the) outside |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | to |
הֶ/חָצֵ֥ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | the/ court |
הַ/גְּדוֹלָֽה |
ha./ge.do.Lah | H1419 | HTd/Aafsa | (the)/ great |
הפניות שטרונג
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
- H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): מ־גָּזָה (gâzâh) [H1491]; דבר חצוב, כלומר אבן גזית מסותתת
- H1641 — גָּרַר (gârar, gaw-rar'): שורש קדום; לגרור בגסות; מכאן — להעלות גרה (כלומר לפלוט מזון ללעיסה חוזרת); בהשאלה, לנסר
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): או (מקוצר) חֻץ (chuts); (שתי הצורות נקביות ברבים) משורש בלתי־משומש שמשמעותו לנתק; למעשה, מופרד בקיר, כלומר בחוץ, מחוץ לבית
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
- H2947 — טֵפַח (ṭêphach, tay'-fakh): מן טָפַח (ṭâphach) [H2946]; מוטת כף היד, כלומר רוחב טפח (לא 'זרת' של האצבעות); ובלשון הבנייה, זיז תומך (ככף יד תומכת)
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): מ־יָקַר (yâqar) [H3365]; יקר־ערך (מבחינה אובייקטיבית או סובייקטיבית)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H4050 — מְגֵרָה (mᵉgêrâh, meg-ay-raw'): מן גָּרַר (gârar) [H1641]; מַשּׂור
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): נקבה של מַד (mad) [H4055]; בעיקרו, התפשטות, כלומר גובה או רוחב; וגם מידה (לרבות אמת המידה שלה); ומכאן מנה או חלק (כדבר הנמדד) או לבוש; ובמיוחד, מס (כדבר הנמדד)
- H4527 — מַסַּד (maççad, mas-sad'): מן יָסַד (yâçad) [H3245]; יסוד, מַסָּד
- H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֲבָנִ֤ים יְקָרֹת֙ — מלכים א 5:31, מלכים א 7:10-11
הפניות הדדיות (3): דברי הימים א 22:2, ישעיה 9:9, יחזקאל 10:5
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין