1. Könige 7:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 7 > Vers 9
1. Könige 7:9
| ← 1. Könige 7:8 | 1. Könige 7:9 (LUT1912) | 1. Könige 7:10 → |
|---|---|---|
Dazu sein Haus, darin er wohnte, im Hinterhof, hinten an der Halle, gemacht wie die anderen. Und machte auch ein Haus wie die Halle der Tochter Pharaos, die Salomo zum Weibe genommen hatte.
|
Solches alles waren köstliche Steine, nach dem Winkeleisen gehauen, mit Sägen geschnitten auf allen Seiten, vom Grund bis an das Dach und von außen bis zum großen Hof.
|
Die Grundfeste aber waren auch köstliche und große Steine, zehn und acht Ellen groß,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Solches alles waren köstlicheH3368 Steine,H68 nach dem WinkeleisenH4060 gehauen,H1496 mit SägenH4050 geschnittenH1641 auf allen Seiten,H1004 H2351 vom GrundH4527 bis an das DachH2947 und von außenH2351 bis zum großenH1419 Hof.H2691
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כָּל־אֵלֶּה אֲבָנִים יְקָרֹת כְּמִדֹּת גָּזִית מְגֹרָרֹות בַּמְּגֵרָה מִבַּיִת וּמִחוּץ וּמִמַּסָּד עַד־הַטְּפָחֹות וּמִחוּץ עַד־הֶחָצֵר הַגְּדֹולָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
אֵ֜לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
אֲבָנִ֤ים |
'a.va.Nim | H68 | HNcfpa | |
יְקָרֹת֙ |
ye.ka.Rot | H3368 | HAafpa | |
כְּ/מִדֹּ֣ת |
ke./mi.Dot | H4060 | HR/Ncfpc | |
גָּזִ֔ית |
ga.Zit | H1496 | HNcfsa | |
מְגֹרָר֥וֹת |
me.go.ra.Rot | H1641 | HVMsfpa | |
בַּ/מְּגֵרָ֖ה |
ba./me.ge.Rah | H4050 | HRd/Ncfsa | |
מִ/בַּ֣יִת |
mi./Ba.yit | H1004 | HR/Ncmsa | |
וּ/מִ/ח֑וּץ |
u./mi./Chutz | H2351 | HC/R/Ncmsa | |
וּ/מִ/מַּסָּד֙ |
u./mi./ma.Sad | H4527 | HC/R/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
הַ/טְּפָח֔וֹת |
ha./te.fa.Chot | H2947 | HTd/Ncmpa | |
וּ/מִ/ח֖וּץ |
u./mi./Chutz | H2351 | HC/R/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
הֶ/חָצֵ֥ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
הַ/גְּדוֹלָֽה |
ha./ge.do.Lah | H1419 | HTd/Aafsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
- H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): von גָּזָה (gâzâh) [H1491]; etwas Behauenes, d. h. behauener Stein
- H1641 — גָּרַר (gârar, gaw-rar'): eine Grundwurzel; grob fortschleifen; im weiteren Sinn wiederkäuen; analog sägen
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): oder (verkürzt) חֻץ (chuts); (beide Formen im Plural feminin) von einer ungebräuchlichen Wurzel, die abtrennen bedeutet; eigentlich durch eine Mauer getrennt, d. h. außerhalb, draußen
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (maskulin und feminin); von חָצַר (châtsar) [H2690] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Hof (als von einem Zaun eingeschlossen); auch ein Weiler (als ähnlich von Mauern umgeben)
- H2947 — טֵפַח (ṭêphach, tay'-fakh): von טָפַח (ṭâphach) [H2946]; eine Ausbreitung der Hand, d. h. eine Handbreite (nicht die „Spanne“ der Finger); in der Baukunst ein Kragstein (als stützende Handfläche)
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): von יָקַר (yâqar) [H3365]; wertvoll (objektiv oder subjektiv)
- H4050 — מְגֵרָה (mᵉgêrâh, meg-ay-raw'): von גָּרַר (gârar) [H1641]; eine Säge
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): Femininum von מַד (mad) [H4055]; eigentlich Ausdehnung, d. h. Höhe oder Breite; auch ein Maß (einschließlich seines Maßstabs); daher ein Anteil (als abgemessen) oder ein Gewand; speziell Tribut (als abgemessen)
- H4527 — מַסַּד (maççad, mas-sad'): von יָסַד (yâçad) [H3245]; ein Fundament
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- köstliche Steine — 1. Könige 5:31, 1. Könige 7:10-11
Rückverweise (3): 1. Chronik 22:2, Jesaja 9:9, Hesekiel 10:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt