מלכים א 5:30
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 5 > פסוק 30
מלכים א 5:30
| ← מלכים א 5:29 | מלכים א 5:30 (MT) | מלכים א 5:31 → |
|---|---|---|
וַיְהִ֧י לִשְׁלֹמֹ֛ה שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף נֹשֵׂ֣א סַבָּ֑ל וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֹצֵ֥ב בָּהָֽר׃
|
לְ֠בַד מִשָּׂרֵ֨י הַנִּצָּבִ֤ים לִשְׁלֹמֹה֙ אֲשֶׁ֣ר עַל הַמְּלָאכָ֔ה שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּשְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת הָרֹדִ֣ים בָּעָ֔ם הָעֹשִׂ֖ים בַּמְּלָאכָֽה׃
|
וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ וַיַּסִּעוּ֩ אֲבָנִ֨ים גְּדֹל֜וֹת אֲבָנִ֧ים יְקָר֛וֹת לְיַסֵּ֥ד הַבָּ֖יִת אַבְנֵ֥י גָזִֽית׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered מלכים א 5:30. The English (KJV) numbering calls it מלכים א 5:16.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לְ֠בַדH905 מִשָּׂרֵ֨יH8269 הַנִּצָּבִ֤יםH5324 לִשְׁלֹמֹה֙H8010 אֲשֶׁ֣רH834 עַלH5921 הַמְּלָאכָ֔הH4399 שְׁלֹ֥שֶׁתH7969 אֲלָפִ֖יםH505 וּשְׁלֹ֣שׁH7969 מֵא֑וֹתH3967 הָרֹדִ֣יםH7287 בָּעָ֔םH5971 הָעֹשִׂ֖יםH6213 בַּמְּלָאכָֽה׃H4399
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לְבַד מִשָּׂרֵי הַנִּצָּבִים לִשְׁלֹמֹה אֲשֶׁר עַל־הַמְּלָאכָה שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וּשְׁלֹשׁ מֵאֹות הָרֹדִים בָּעָם הָעֹשִׂים בַּמְּלָאכָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לְ֠/בַד |
Le./vad | H905 | HR/Ncmsa | (to)/ apart |
מִ/שָּׂרֵ֨י |
mi./sa.Rei | H8269 | HR/Ncmpc | from/ (the) leaders of |
הַ/נִּצָּבִ֤ים |
ha./ni.tza.Vim | H5324 | HTd/VNrmpa | the/ overseers |
לִ/שְׁלֹמֹה֙ |
li/sh.lo.Moh | H8010 | HR/Np | of/ Solomon |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | who |
עַל |
'al- | H5921 | HR | (were) over |
הַ/מְּלָאכָ֔ה |
ha./me.la.Khah | H4399 | HTd/Ncfsa | the/ work |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | three |
אֲלָפִ֖ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | thousand(s) |
וּ/שְׁלֹ֣שׁ |
u./she.Losh | H7969 | HC/Acfsa | and/ three |
מֵא֑וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | hundred(s) |
הָ/רֹדִ֣ים |
ha./ro.Dim | H7287 | HTd/Vqrmpa | who/ ruled |
בָּ/עָ֔ם |
ba./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | over the/ people |
הָ/עֹשִׂ֖ים |
ha./'o.Sim | H6213 | HTd/Vqrmpa | who/ were doing |
בַּ/מְּלָאכָֽה |
ba./me.la.Khah | H4399 | HRd/Ncfsa | (in) the/ work |
הפניות שטרונג
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H905 — בַּד (bad, bad): מ־בָּדַד (bâdad) [H909]; בעיקרו: הפרדה; ומכאן, חלק של הגוף, ענף של עץ, מוט לנשיאה; ובהשאלה, ראש של עיר; ובמיוחד (עם תחילית מילת יחס) כתואר הפועל: לבד, לחוד, רק, מלבד
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): כמו מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; בעיקרו: שליחוּת, כלומר תפקיד שירות; ובאופן כללי: עיסוק (לעולם לא עבודת עבד) או מלאכה (בהוראה מופשטת או מוחשית); וגם רכוש (כתוצר של עמל)
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): שורש ראשוני; להציב, בשימושים שונים (כמשמעו או בהשאלה)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): שורש קדום; לרמוס, כלומר להכניע; ובמיוחד, לרדות (להסיר בפירורים)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד
- H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שלשת אלפים — מלכים א 9:23, דברי הימים ב 2:1
הפניות הדדיות (2): מלכים א 11:28, דברי הימים ב 8:10
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם מלכים א 5:16 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם מלכים א 5:16 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין