الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 5 > عدد 16

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 5:16

← الملوك الأول 5:15	الملوك الأول 5:16 (AVD)	الملوك الأول 5:17 →
وَكَانَ لِسُلَيْمَانَ سَبْعُونَ أَلْفًا يَحْمِلُونَ أَحْمَالًا، وَثَمَانُونَ أَلْفًا يَقْطَعُونَ فِي ٱلْجَبَلِ،	مَا عَدَا رُؤَسَاءَ ٱلْوُكَلَاءِ لِسُلَيْمَانَ ٱلَّذِينَ عَلَى ٱلْعَمَلِ ثَلَاثَةَ آلَافٍ وَثَلَاثَ مِئَةٍ، ٱلْمُتَسَلِّطِينَ عَلَى ٱلشَّعْبِ ٱلْعَامِلِينَ ٱلْعَمَلَ.	وَأَمَرَ ٱلْمَلِكُ أَنْ يَقْلَعُوا حِجَارَةً كَبِيرَةً، حِجَارَةً كَرِيمَةً لِتَأْسِيسِ ٱلْبَيْتِ، حِجَارَةً مُرَبَّعَةً.

نص العدد

AVD

مَا^H905 عَدَا^H905 رُؤَسَاءَ^H8269 ٱلْوُكَلَاءِ^H5324 لِسُلَيْمَانَ^H8010 ٱلَّذِينَ^H834 عَلَى^H5921 ٱلْعَمَلِ^H4399 ثَلَاثَةَ^H7969 آلَافٍ^H505 وَثَلَاثَ^H7969 مِئَةٍ،^H3967 ٱلْمُتَسَلِّطِينَ^H7287 عَلَى^H5971 ٱلشَّعْبِ^H5971 ٱلْعَامِلِينَ^H6213 ٱلْعَمَلَ.^H4399

العبرية الأصلية

לְבַד מִשָּׂרֵי הַנִּצָּבִים לִשְׁלֹמֹה אֲשֶׁר עַל־הַמְּלָאכָה שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וּשְׁלֹשׁ מֵאֹות הָרֹדִים בָּעָם הָעֹשִׂים בַּמְּלָאכָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ֠/בַד	Le./vad	H905	HR/Ncmsa
מִ/שָּׂרֵ֨י	mi./sa.Rei	H8269	HR/Ncmpc
הַ/נִּצָּבִ֤ים	ha./ni.tza.Vim	H5324	HTd/VNrmpa
לִ/שְׁלֹמֹה֙	li/sh.lo.Moh	H8010	HR/Np
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מְּלָאכָ֔ה	ha./me.la.Khah	H4399	HTd/Ncfsa
שְׁלֹ֥שֶׁת	she.Lo.shet	H7969	HAcmsc
אֲלָפִ֖ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa
וּ/שְׁלֹ֣שׁ	u./she.Losh	H7969	HC/Acfsa
מֵא֑וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
הָ/רֹדִ֣ים	ha./ro.Dim	H7287	HTd/Vqrmpa
בָּ/עָ֔ם	ba./'Am	H5971	HRd/Ncmsa
הָ/עֹשִׂ֖ים	ha./'o.Sim	H6213	HTd/Vqrmpa
בַּ/מְּלָאכָֽה	ba./me.la.Khah	H4399	HRd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): من نفس מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; في الأصل، نيابة، أي خدمة؛ وعامةً عمل أو شغل، لا عبودي؛ مجردًا أو محسوسًا؛ وأيضًا ملكية بوصفها ثمرة العمل
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): جذر أولي; أوقف، في تطبيقات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): جذر أولي; داس، أي أخضع؛ وعلى وجه التخصيص، فتّت
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ثَلَاثَةَ آلَافٍ — الملوك الأول 9:23, أخبار الأيام الثاني 2:2

إحالات متبادلة (2): الملوك الأول 11:28, أخبار الأيام الثاني 8:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سُلَيْمَان
نيف: ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 5 › عدد 16

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 5:16

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 5:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 5:16

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 5:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث