כתבי הקודש > מלכים א > פרק 9 > פסוק 23

מלכים א 9:23

← מלכים א 9:22	מלכים א 9:23 (MT)	מלכים א 9:24 →
וּמִבְּנֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא נָתַ֥ן שְׁלֹמֹ֖ה עָ֑בֶד כִּי הֵ֞ם אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה וַעֲבָדָיו֙ וְשָׂרָ֣יו וְשָׁלִשָׁ֔יו וְשָׂרֵ֥י רִכְבּ֖וֹ וּפָרָשָֽׁיו׃	אֵ֣לֶּה׀ שָׂרֵ֣י הַנִּצָּבִ֗ים אֲשֶׁ֤ר עַל הַמְּלָאכָה֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה חֲמִשִּׁ֖ים וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת הָרֹדִ֣ים בָּעָ֔ם הָעֹשִׂ֖ים בַּמְּלָאכָֽה׃	אַ֣ךְ בַּת פַּרְעֹ֗ה עָֽלְתָה֙ מֵעִ֣יר דָּוִ֔ד אֶל בֵּיתָ֖הּ אֲשֶׁ֣ר בָּֽנָה לָ֑הּ אָ֖ז בָּנָ֥ה אֶת הַמִּלּֽוֹא׃

נוסח הפסוק

MT

אֵ֣לֶּה׀^H428 שָׂרֵ֣י^H8269 הַנִּצָּבִ֗ים^H5324 אֲשֶׁ֤ר^H834 עַל^H5921 הַמְּלָאכָה֙^H4399 לִשְׁלֹמֹ֔ה^H8010 חֲמִשִּׁ֖ים^H2572 וַחֲמֵ֣שׁ^H2568 מֵא֑וֹת^H3967 הָרֹדִ֣ים^H7287 בָּעָ֔ם^H5971 הָעֹשִׂ֖ים^H6213 בַּמְּלָאכָֽה׃^H4399

המקור העברי

אֵלֶּה ׀ שָׂרֵי הַנִּצָּבִים אֲשֶׁר עַל־הַמְּלָאכָה לִשְׁלֹמֹה חֲמִשִּׁים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות הָרֹדִים בָּעָם הָעֹשִׂים בַּמְּלָאכָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֵ֣לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
שָׂרֵ֣י	sa.Rei	H8269	HNcmpc	(were) (the) leaders of
הַ/נִּצָּבִ֗ים	ha./ni.tza.Vim	H5324	HTd/VNrmpa	the/ overseers
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr	who
עַל	'al-	H5921	HR	(were) over
הַ/מְּלָאכָה֙	ha./me.la.Khah	H4399	HTd/Ncfsa	the/ work
לִ/שְׁלֹמֹ֔ה	li/sh.lo.Moh	H8010	HR/Np	of/ Solomon
חֲמִשִּׁ֖ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa	fifty
וַ/חֲמֵ֣שׁ	va./cha.Mesh	H2568	HC/Acfsa	and/ five
מֵא֑וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa	hundred(s)
הָ/רֹדִ֣ים	ha./ro.Dim	H7287	HTd/Vqrmpa	who/ ruled
בָּ/עָ֔ם	ba./'Am	H5971	HRd/Ncmsa	over the/ people
הָ/עֹשִׂ֖ים	ha./'o.Sim	H6213	HTd/Vqrmpa	who/ were doing
בַּ/מְּלָאכָֽה	ba./me.la.Khah	H4399	HRd/Ncfsa	(in) the/ work

הפניות שטרונג

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): כפולה של חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; חמישים
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): כמו מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; בעיקרו: שליחוּת, כלומר תפקיד שירות; ובאופן כללי: עיסוק (לעולם לא עבודת עבד) או מלאכה (בהוראה מופשטת או מוחשית); וגם רכוש (כתוצר של עמל)
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): שורש ראשוני; להציב, בשימושים שונים (כמשמעו או בהשאלה)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): שורש קדום; לרמוס, כלומר להכניע; ובמיוחד, לרדות (להסיר בפירורים)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד
H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שָׂרֵ֣י — מלכים א 5:30, דברי הימים ב 2:17, דברי הימים ב 8:10

הפניות הדדיות (2): שמואל א 8:11, מלכים א 12:4

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 9 › פסוק 23

מלכים א 9:23

תוכן עניינים

מלכים א 9:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים א 9:23

מלכים א 9:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש