列王紀上 (列王紀畧上) 5:18

← 列王紀上 5:17	列王紀上 5:18 (北京官話譯本)	列王紀上 6:1 →
王吩咐工人搬運鑿成的貴美大石、用以立殿宇的根基。	所羅門的匠人和希蘭的匠人並吉利人都雕鑿石塊、又豫備木料和石頭、用以建造殿宇。	以色列人出伊及後四百八十年所羅門作王第四年、細弗月、就是二月、始建造主的殿宇

經文

北京官話譯本

所羅門的^H8010匠人^H1129和希蘭的^H2438匠人^H1129並吉利人^H1382都雕鑿^H6458石塊、又豫備^H3559木料^H6086和石頭^H68、用以建造^H1129殿宇^H1004。

希伯來文原文

וַיִּפְסְלוּ בֹּנֵי שְׁלֹמֹה וּבֹנֵי חִירֹום וְהַגִּבְלִים וַיָּכִינוּ הָעֵצִים וְהָאֲבָנִים לִבְנֹות הַבָּיִת׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַֽ/יִּפְסְל֞וּ	va/i.yif.se.Lu	H6458	HC/Vqw3mp
בֹּנֵ֧י	bo.Nei	H1129	HVqrmpc
שְׁלֹמֹ֛ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
וּ/בֹנֵ֥י	u./vo.Nei	H1129	HC/Vqrmpc
חִיר֖וֹם	chi.Rom	H2438	HNp
וְ/הַ/גִּבְלִ֑ים	ve./ha./giv.Lim	H1382	HC/Td/Ngmpa
וַ/יָּכִ֛ינוּ	va/i.ya.Khi.nu	H3559	HC/Vhw3mp
הָ/עֵצִ֥ים	ha./'e.Tzim	H6086	HTd/Ncmpa
וְ/הָ/אֲבָנִ֖ים	ve./ha./'a.va.Nim	H68	HC/Td/Ncfpa
לִ/בְנ֥וֹת	li/v.Not	H1129	HR/Vqc
הַ/בָּֽיִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的字根，取其「建造」之義；; 石頭
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): 可能源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的縮略；; 房屋（應用極為廣泛，尤指家族等）
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): 原始字根；; 建造（字面與比喻）
H1382 — גִּבְלִי (Giblîy, ghib-lee'): 地名衍生詞，源自 גְּבַל (Gᵉbal) [H1380]；; 迦巴勒人，即迦巴勒的居民
H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): 或 חִירוֹם (Chîyrôwm)；חוּרָם (Chûwrâm) [H2361] 的另一形式；; 希蘭或戶蘭，兩個推羅人之名
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): 原始字根；; 本義為豎立（即垂直站立）；因此（使役）設立，應用極為多樣，無論是字面的（建立、固定、預備、施用），或比喻的（指派、使穩固、使合宜或使興盛）
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): 源自 עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]；; 樹（因其堅固）；因此，木頭（複數指木棍）
H6458 — פָּסַל (pâçal, paw-sal'): 原始字根；; 雕刻，無論木或石
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): 源自 שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]；和平的；; 所羅門，大闢的繼位者

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 列王紀上 › 第 5 章 › 第 18 節