يشوع (يَشُوع) 13:3

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 13 > عدد 3

يشوع (يَشُوع) 13:3

← يشوع 13:2 يشوع 13:3 (AVD) يشوع 13:4 →
هَذِهِ هِيَ ٱلْأَرْضُ ٱلْبَاقِيَةُ: كُلُّ دَائِرَةِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ، وَكُلُّ ٱلْجَشُورِيِّينَ
مِنَ ٱلشِّيحُورِ ٱلَّذِي هُوَ أَمَامَ مِصْرَ إِلَى تُخْمِ عَقْرُونَ شِمَالًا تُحْسَبُ لِلْكَنْعَانِيِّينَ أَقْطَابِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ ٱلْخَمْسَةِ: ٱلْغَزِّيِّ وَٱلْأَشْدُودِيِّ وَٱلْأَشْقَلُونِيِّ وَٱلْجَتِّيِّ وَٱلْعَقْرُونِيِّ، وَٱلْعَوِيِّينَ.
مِنَ ٱلتَّيْمَنِ كُلُّ أَرْضِ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ، وَمَغَارَةُ ٱلَّتِي لِلصِّيدُونِيِّينَ إِلَى أَفِيقَ إِلَى تُخْمِ ٱلْأَمُورِيِّينَ.

نص العدد

AVD

مِنَH4480 ٱلشِّيحُورِH7883 ٱلَّذِيH834 هُوَH834 أَمَامَH5921 H6440 مِصْرَH4714 إِلَىH5704 تُخْمِH1366 عَقْرُونَH6138 شِمَالًاH6828 تُحْسَبُH2803 لِلْكَنْعَانِيِّينَH3669 أَقْطَابِH5633 ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَH6430 ٱلْخَمْسَةِ:H2568 ٱلْغَزِّيِّH5841 وَٱلْأَشْدُودِيِّH796 وَٱلْأَشْقَلُونِيِّH832 وَٱلْجَتِّيِّH1663 وَٱلْعَقْرُونِيِّ،H6139 وَٱلْعَوِيِّينَ.H5757

العبرية الأصلية

מִן־הַשִּׁיחֹור אֲשֶׁר ׀ עַל־פְּנֵי מִצְרַיִם וְעַד גְּבוּל עֶקְרֹון צָפֹונָה לַכְּנַעֲנִי תֵּחָשֵׁב חֲמֵשֶׁת ׀ סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים הָעַזָּתִי וְהָאַשְׁדֹּודִי הָאֶשְׁקְלֹונִי הַגִּתִּי וְהָעֶקְרֹונִי וְהָעַוִּים׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
מִֽן
 min- H4480 HR
הַ/שִּׁיח֞וֹר
 ha./shi.Chor H7883 HTd/Np
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
עַל
 'al- H5921 HR
פְּנֵ֣י
 pe.Nei H6440 HNcbpc
מִצְרַ֗יִם
 mitz.Ra.yim H4714 HNp
וְ/עַ֨ד
 ve./'Ad H5704 HC/R
גְּב֤וּל
 ge.Vul H1366 HNcmsc
עֶקְרוֹן֙
 'ek.rOn H6138 HNp
צָפ֔וֹנָ/ה
 tza.Fo.na/h H6828 HNcfsa/Sd
לַֽ/כְּנַעֲנִ֖י
 la./ke.na.'a.Ni H3669 HRd/Ngmsa
תֵּחָשֵׁ֑ב
 te.cha.Shev H2803 HVNi3fs
חֲמֵ֣שֶׁת
 cha.Me.shet H2568 HAcmsc
סַרְנֵ֣י
 sar.Nei H5633 HNcmpc
פְלִשְׁתִּ֗ים
 fe.lish.Tim H6430 HNgmpa
הָ/עַזָּתִ֤י
 ha./'a.za.Ti H5841 HTd/Ngmsa
וְ/הָ/אַשְׁדּוֹדִי֙
 ve./ha./'ash.do.Di H796 HC/Td/Ngmsa
הָ/אֶשְׁקְלוֹנִ֣י
 ha./'esh.ke.lo.Ni H832 HTd/Ngmsa
הַ/גִּתִּ֔י
 ha./gi.Ti H1663 HTd/Ngmsa
וְ/הָ/עֶקְרוֹנִ֖י
 ve./ha./'ek.ro.Ni H6139 HC/Td/Ngmsa
וְ/הָ/עַוִּֽים
 ve./ha./'a.Vim H5757 HC/Td/Np
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H796 — אַשְׁדּוֹדִי (ʼAshdôwdîy, ash-do-dee'): نسبة إلى אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd) [H795]; أَشْدُوديّ (وغالبًا جمعًا) أو ساكن أَشْدُود
  • H832 — אֶשְׁקְלוֹנִי (ʼEshqᵉlôwnîy, esh-kel-o-nee'): نسبة إلى אַשְׁקְלוֹן (ʼAshqᵉlôwn) [H831]; أَشْقَلُونيّ (جمعًا) أو ساكن أَشْقَلُون
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
  • H1663 — גִּתִּי (Gittîy, ghit-tee'): نسبة بلدية من גַּת (Gath) [H1661]; جتي، أو ساكن جت
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
  • H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): جذر أولي; بالأصل، ضَفَرَ أو تَداخَلَ، أي (حرفيًّا) نَسَجَ أو (على العموم) صَنَعَ؛ ومجازًا، تَآمَرَ أو دَبَّرَ (عادةً بمعنى خبيث)؛ ومن ثمّ (من الجهد الذهنيّ) فَكَّرَ، ٱعْتَبَرَ، قَوَّمَ، حَسَبَ
  • H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): نسبة إلى כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; كنعاني أو ساكن كنعان؛ وبالاستلزام تاجر متجول، إذ كان الكنعانيون يمثلون جيرانهم الإسماعيليين الذين كانوا يقودون القوافل التجارية
  • H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
  • H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
  • H5633 — סֶרֶן (çeren, seh'-ren): من جذر مهمل ذو معنى غير مؤكد; محور؛ ومجازيا نظير
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
  • H5757 — עַוִּי (ʻAvvîy, av-vee'): نسبة بلدية من עִוָּה (ʻIvvâh) [H5755]; عُوِّيّ أو من أهل عَوَّا (في الجمع فقط)
  • H5761 — עַוִּים (ʻAvvîym, av-veem'): جمع עַוִּי (ʻAvvîy) [H5757]; العَوّيم، مكان في فلسطين سكنه العويّون، مع أداة التعريف
  • H5841 — עַזָּתִי (ʻAzzâthîy, az-zaw-thee'): نسبة بلدية من עַזָּה (ʻAzzâh) [H5804]; غَزِّيّ أو من سكّان غَزَّة
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H6138 — עֶקְרוֹן (ʻEqrôwn, ek-rone'): من עָקַר (ʻâqar) [H6131]؛ استئصال; عَقْرُون، موضع في فِلَسْطِين
  • H6139 — עֶקְרוֹנִי (ʻEqrôwnîy, ek-ro-nee'): أو עֶקְרֹנִי (ʻEqrônîy)؛ نسبة إلى עֶקְרוֹן (ʻEqrôwn) [H6138]; عَقْرُونِيّ أو من سكّان عَقْرُون
  • H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
  • H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
  • H7883 — שִׁיחוֹר (Shîychôwr, shee-khore'): أو שִׁחוֹר (Shichôwr)؛ أو שִׁחֹר (Shichôr)؛ يُحتمل أنه من שָׁחַר (shâchar) [H7835]؛ داكن، أي عكر; شِيحُور، نهر في مِصْر
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (14): يشوع 15:4, يشوع 15:45, يشوع 15:47, القضاة 1:18, القضاة 16:5, صموئيل الأول 6:18, صموئيل الأول 29:2, الملوك الأول 8:65, أخبار الأيام الأول 13:5, أخبار الأيام الثاني 7:8, إشعياء 14:29, حزقيال 48:28, عوبديا 1:19, أعمال الرسل 8:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 13 › عدد 3  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/13/3&oldid=0"