الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 2 > عدد 23

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:23

← التثنية 2:22	التثنية 2:23 (AVD)	التثنية 2:24 →
كَمَا فَعَلَ لِبَنِي عِيسُو ٱلسَّاكِنِينَ فِي سِعِيرَ ٱلَّذِينَ أَتْلَفَ ٱلْحُورِيِّينَ مِنْ قُدَّامِهِمْ، فَطَرَدُوهُمْ وَسَكَنُوا مَكَانَهُمْ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.	وَٱلْعُوِّيُّونَ ٱلسَّاكِنُونَ فِي ٱلْقُرَى إِلَى غَزَّةَ، أَبَادَهُمُ ٱلْكَفْتُورِيُّونَ ٱلَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ كَفْتُورَ وَسَكَنُوا مَكَانَهُمْ.	«قُومُوا ٱرْتَحِلُوا وَٱعْبُرُوا وَادِيَ أَرْنُونَ. اُنْظُرْ. قَدْ دَفَعْتُ إِلَى يَدِكَ سِيحُونَ مَلِكَ حَشْبُونَ ٱلْأَمُورِيَّ وَأَرْضَهُ. ٱبْتَدِئْ تَمَلَّكْ وَأَثِرْ عَلَيْهِ حَرْبًا.

نص العدد

AVD

وَٱلْعُوِّيُّونَ^H5761 ٱلسَّاكِنُونَ^H3427 فِي^H2699 ٱلْقُرَى^H2699 إِلَى^H5704 غَزَّةَ،^H5804 أَبَادَهُمُ^H8045 ٱلْكَفْتُورِيُّونَ^H3732 ٱلَّذِينَ^H3318 خَرَجُوا^H3318 مِنْ^H3731 كَفْتُورَ^H3731 وَسَكَنُوا^H3427 مَكَانَهُمْ.^H8478

العبرية الأصلية

וְהָעַוִּים הַיֹּשְׁבִים בַּחֲצֵרִים עַד־עַזָּה כַּפְתֹּרִים הַיֹּצְאִים מִכַּפְתֹּור הִשְׁמִידֻם וַיֵּשְׁבוּ תַחְתָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָֽ/עַוִּ֛ים	ve./ha./'a.Vim	H5761	HC/Td/Np
הַ/יֹּשְׁבִ֥ים	hai./yo.she.Vim	H3427	HTd/Vqrmpa
בַּ/חֲצֵרִ֖ים	ba./cha.tze.Rim	H2699	HR/Ncmpa
עַד	'ad-	H5704	HR
עַזָּ֑ה	'a.Zah	H5804	HNp
כַּפְתֹּרִים֙	kaf.to.Rim	H3732	HNgmpa
הַ/יֹּצְאִ֣ים	hai./yo.tze.'Im	H3318	HTd/Vqrmpa
מִ/כַּפְתּ֔וֹר	mi./kaf.Tor	H3731	HR/Np
הִשְׁמִידֻ֖/ם	hish.mi.Du/m	H8045	HVhp3cp/Sp3mp
וַ/יֵּשְׁב֥וּ	va/i.ye.she.Vu	H3427	HC/Vqw3mp
תַחְתָּֽ/ם	tach.Ta/m	H8478	HR/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2699 — חֲצֵרִים (Chătsêrîym, khats-ay-reem'): جمع مذكر חָצֵר (châtsêr) [H2691]؛ ديار; ٱلْقُرَى، موضع في فِلَسْطِين
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3731 — כַּפְתֹּר (Kaphtôr, kaf-tore'): أو (عاموس 9:7) כַּפְתּוֹר (Kaphtôwr)؛ على ما يبدو نفس כַּפְתֹּר (kaphtôr) [H3730]; كفتور، أي جزيرة على شكل إكليل، الموطن الأصلي للفلسطينيين
H3732 — כַּפְתֹּרִי (Kaphtôrîy, kaf-to-ree'): نسبة إلى כַּפְתֹּר (Kaphtôr) [H3731]; كفتوري، على سبيل الجمع، أو من سكان كفتور
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5761 — עַוִּים (ʻAvvîym, av-veem'): جمع עַוִּי (ʻAvvîy) [H5757]; العَوّيم، مكان في فلسطين سكنه العويّون، مع أداة التعريف
H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): مؤنث עַז (ʻaz) [H5794]؛ قوية; غَزَّة، موضع في فِلَسْطِين
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): جذر أولي; أَخْرَبَ
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

غَزَّةَ — الملوك الأول 4:24, إرميا 25:20, صفنيا 2:4, زكريا 9:5
وَٱلْعُوِّيُّونَ — يشوع 13:3
ٱلْكَفْتُورِيُّونَ ٱلَّذِينَ خَرَجُوا — التكوين 10:14, إرميا 47:4, عاموس 9:7, أعمال الرسل 17:26

إحالات متبادلة (2): العدد 12:16, أخبار الأيام الأول 1:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: غَزَّة
توري: ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
نيف: ٱلْعُوِّيُّون; كَفْتُور; ٱلْكَفْتُورِيُّون; غَزَّة; ٱلْقُرَى; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 2 › عدد 23

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:23

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:23

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث