الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 2 > عدد 24

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:24

← التثنية 2:23	التثنية 2:24 (AVD)	التثنية 2:25 →
وَٱلْعُوِّيُّونَ ٱلسَّاكِنُونَ فِي ٱلْقُرَى إِلَى غَزَّةَ، أَبَادَهُمُ ٱلْكَفْتُورِيُّونَ ٱلَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ كَفْتُورَ وَسَكَنُوا مَكَانَهُمْ.	«قُومُوا ٱرْتَحِلُوا وَٱعْبُرُوا وَادِيَ أَرْنُونَ. اُنْظُرْ. قَدْ دَفَعْتُ إِلَى يَدِكَ سِيحُونَ مَلِكَ حَشْبُونَ ٱلْأَمُورِيَّ وَأَرْضَهُ. ٱبْتَدِئْ تَمَلَّكْ وَأَثِرْ عَلَيْهِ حَرْبًا.	فِي هَذَا ٱلْيَوْمِ أَبْتَدِئُ أَجْعَلُ خَشْيَتَكَ وَخَوْفَكَ أَمَامَ وُجُوهِ ٱلشُّعُوبِ تَحْتَ كُلِّ ٱلسَّمَاءِ. ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ خَبَرَكَ يَرْتَعِدُونَ وَيَجْزَعُونَ أَمَامَكَ.

نص العدد

AVD

«قُومُوا^H6965 ٱرْتَحِلُوا^H5265 وَٱعْبُرُوا^H5674 وَادِيَ^{H853 H5158} أَرْنُونَ.^H769 اُنْظُرْ.^H7200 قَدْ^H5414 دَفَعْتُ^H5414 إِلَى^H3027 يَدِكَ^H3027 سِيحُونَ^{H853 H5511} مَلِكَ^H4428 حَشْبُونَ^H2809 ٱلْأَمُورِيَّ^H567 وَأَرْضَهُ.^{H853 H776} ٱبْتَدِئْ^H2490 تَمَلَّكْ^H3423 وَأَثِرْ^H1624 عَلَيْهِ حَرْبًا.^H4421

العبرية الأصلية

קוּמוּ סְּעוּ וְעִבְרוּ אֶת־נַחַל אַרְנֹן רְאֵה נָתַתִּי בְיָדְךָ אֶת־סִיחֹן מֶלֶךְ־חֶשְׁבֹּון הָאֱמֹרִי וְאֶת־אַרְצֹו הָחֵל רָשׁ וְהִתְגָּר בֹּו מִלְחָמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ק֣וּמוּ	Ku.mu	H6965	HVqv2mp
סְּע֗וּ	se.'U	H5265	HVqv2mp
וְ/עִבְרוּ֮	ve./'iv.Ru	H5674	HC/Vqv2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
נַ֣חַל	Na.chal	H5158	HNcmsc
אַרְנֹן֒	'ar.Non	H769	HNp
רְאֵ֣ה	re.'Eh	H7200	HVqv2ms
נָתַ֣תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs
בְ֠/יָדְ/ךָ	Ve./ya.de./kha	H3027	HR/Ncbsc/Sp2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
סִיחֹ֨ן	si.Chon	H5511	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
חֶשְׁבּ֧וֹן	chesh.Bon	H2809	HNp
הָֽ/אֱמֹרִ֛י	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אַרְצ֖/וֹ	'ar.Tz/o	H776	HNcbsc/Sp3ms
הָחֵ֣ל	ha.Chel	H2490	HVhv2ms
רָ֑שׁ	Rash	H3423	HVqv2ms
וְ/הִתְגָּ֥ר	ve./hit.Gar	H1624	HC/Vtv2ms
בּ֖/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
מִלְחָמָֽה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): ربما نسبة إلى اسم مهمل مشتق من אָמַר (ʼâmar) [H559] بمعنى العلانية، أي البروز؛ ومن ثم ساكن الجبل; أموري، أحد القبائل الكنعانية
H769 — אַרְנוֹן (ʼArnôwn, ar-nohn'): أو אַרְנֹן (ʼArnôn)؛ من רָנַן (rânan) [H7442]؛ وادٍ هادر; أَرْنُون، نهر شرقيّ الأُرْدُنّ، وأيضًا أرضه
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1624 — גָּרָה (gârâh, gaw-raw'): جذر أولي; في الأصل يحكّ؛ أي (مجازًا) يثير الغضب
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): جذر أولي (قارن חָלָה (châlâh) [H2470])؛ وأيضا مشتق من اسم (من חָלִיל (châlîyl) [H2485]); بالأصل، ثَقَبَ، أي (بالتضمين) جَرَحَ، حَلَّ؛ ومجازًا، دَنَّسَ (شخصًا، أو مكانًا أو شيئًا)، نَقَضَ (كلمته)، ٱبْتَدَأَ (كأنّه بـ'إسفين فاتح')؛ عَزَفَ (بالناي)
H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): نفس חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; حَشْبُون، مكان شرقيَّ ٱلْأُرْدُنّ
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): أو סִיחֹן (Çîychôn)؛ من نفس סוּחַ (Çûwach) [H5477]؛ عاصف; سِيحُون، ملك أَمُوري
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اُنْظُرْ — يشوع 6:16, أخبار الأيام الثاني 36:23, عزرا 1:2, إرميا 27:5, حزقيال 29:20, دانيآل 2:38, دانيآل 4:17
وَادِيَ أَرْنُونَ — العدد 21:13-15, التثنية 2:36, القضاة 11:18-21

إحالات متبادلة (12): العدد 22:36, العدد 32:4, التثنية 2:31, التثنية 3:2, التثنية 3:6, التثنية 29:7, التثنية 29:16, يشوع 12:1, يشوع 12:2, القضاة 11:26, أخبار الأيام الأول 6:81, عاموس 2:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَرْنُون; حَشْبُون
توري: رحلة إسرائيل في البرية
نيف: عَار; أَرْنُون; إِسْرَائِيل; سِيحُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 2 › عدد 24

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:24

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:24

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث