الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 32 > عدد 4

العدد (اَلْعَدَد) 32:4

← العدد 32:3	العدد 32:4 (AVD)	العدد 32:5 →
«عَطَارُوتُ وَدِيبُونُ وَيَعْزِيرُ وَنِمْرَةُ وَحَشْبُونُ وَأَلِعَالَةُ وَشَبَامُ وَنَبُو وَبَعُونُ،	ٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي ضَرَبَهَا ٱلرَّبُّ قُدَّامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، هِيَ أَرْضُ مَوَاشٍ، وَلِعَبِيدِكَ مَوَاشٍ».	ثُمَّ قَالُوا: «إِنْ وَجَدْنَا نِعْمَةً فِي عَيْنَيْكَ فَلْتُعْطَ هَذِهِ ٱلْأَرْضُ لِعَبِيدِكَ مُلْكًا، وَلَا تُعَبِّرْنَا ٱلْأُرْدُنَّ».

نص العدد

AVD

ٱلْأَرْضُ^H776 ٱلَّتِي^H834 ضَرَبَهَا^H5221 ٱلرَّبُّ^H3068 قُدَّامَ^H6440 بَنِي^H5712 إِسْرَائِيلَ،^H3478 هِيَ^H1931 أَرْضُ^H776 مَوَاشٍ،^H4735 وَلِعَبِيدِكَ^H5650 مَوَاشٍ».^H4735

العبرية الأصلية

הָאָרֶץ אֲשֶׁר הִכָּה יְהוָה לִפְנֵי עֲדַת יִשְׂרָאֵל אֶרֶץ מִקְנֶה הִוא וְלַעֲבָדֶיךָ מִקְנֶה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הָ/אָ֗רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
הִכָּ֤ה	hi.Kah	H5221	HVhp3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
לִ/פְנֵי֙	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
עֲדַ֣ת	'a.Dat	H5712	HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
מִקְנֶ֖ה	mik.Neh	H4735	HNcmsa
הִ֑וא	hi'	H1931	HPp3fs
וְ/לַֽ/עֲבָדֶ֖י/ךָ	ve./la./'a.va.Dei./kha	H5650	HC/R/Ncmpc/Sp2ms
מִקְנֶֽה	mik.Neh	H4735	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): من קָנָה (qânâh) [H7069]; شيء مُشترى، أي مِلك، ولكن الماشية فقط؛ ومجرّدًا اقتناء
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الأصلي: شيء ثابت; جماعة محددة، ولا سيما محفل، أو عموما عائلة أو حشد
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الثاني 13:15, إشعياء 15:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية; سِبْطُ جَادٍ; الثور; رَأُوبَيْن
نيف: بَيْتُ بَعْلِ مَعُونَ; ٱلْمَوَاشِي; جَادُ; جِلْعَاد; التسرع; الحكم الخاطئ; الدافع; الالتماس; سوء الظن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 32 › عدد 4

العدد (اَلْعَدَد) 32:4

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 32:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 32:4

العدد (اَلْعَدَد) 32:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث