4. Mose 32:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 32 > Vers 4
4. Mose 32:4
| ← 4. Mose 32:3 | 4. Mose 32:4 (LUT1912) | 4. Mose 32:5 → |
|---|---|---|
Das Land Ataroth, Dibon, Jaser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo und Beon,
|
das der HErr geschlagen hat vor der Gemeinde Israel, ist gut zur Weide; und wir, deine Knechte, haben Vieh.
|
Und sprachen weiter: Haben wir Gnade vor dir gefunden, so gib dieses Land deinen Knechten zu eigen, so wollen wir nicht über den Jordan ziehen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
das der HErrH3068 geschlagenH5221 hat vorH6440 der GemeindeH5712 Israel,H3478 ist gut zur Weide;H776 H4735 und wir, deine Knechte,H5650 haben Vieh.H4735
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הָאָרֶץ אֲשֶׁר הִכָּה יְהוָה לִפְנֵי עֲדַת יִשְׂרָאֵל אֶרֶץ מִקְנֶה הִוא וְלַעֲבָדֶיךָ מִקְנֶה׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הָ/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
הִכָּ֤ה |
hi.Kah | H5221 | HVhp3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לִ/פְנֵי֙ |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
עֲדַ֣ת |
'a.Dat | H5712 | HNcfsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
מִקְנֶ֖ה |
mik.Neh | H4735 | HNcmsa | |
הִ֑וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | — |
וְ/לַֽ/עֲבָדֶ֖י/ךָ |
ve./la./'a.va.Dei./kha | H5650 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | |
מִקְנֶֽה |
mik.Neh | H4735 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): von קָנָה (qânâh) [H7069]; etwas Gekauftes, d. h. Besitz, aber nur Vieh; abstrakt Erwerb
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): eine Grundwurzel; schlagen (leicht oder schwer, wörtlich oder übertragen)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707] im ursprünglichen Sinn von Festsetzung; eine festgesetzte Versammlung (speziell ein Zusammenlauf, oder allgemein eine Familie oder Menge)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (2): 2. Chronik 13:15, Jesaja 15:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Der Stamm Gad; Der Ochse; Der Stamm Ruben
- Nave’s: Beth-Baal-Meon; Vieh; Gad; Gilead; Eile; Fehlurteil; Beweggrund; Bittgesuch; Lieblosigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt