الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 29 > عدد 7

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 29:7

← التثنية 29:6	التثنية 29:7 (AVD)	التثنية 29:8 →
لَمْ تَأْكُلُوا خُبْزًا وَلَمْ تَشْرَبُوا خَمْرًا وَلَا مُسْكِرًا لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ.	وَلَمَّا جِئْتُمْ إِلَى هَذَا ٱلْمَكَانِ خَرَجَ سِيحُونُ مَلِكُ حَشْبُونَ وَعُوجُ مَلِكُ بَاشَانَ لِلِقَائِنَا لِلْحَرْبِ فَكَسَّرْنَاهُمَا،	وَأَخَذْنَا أَرْضَهُمَا وَأَعْطَيْنَاهَا نَصِيبًا لِرَأُوبَيْنَ وَجَادَ وَنِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى.

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^H935 جِئْتُمْ^H935 إِلَى^H413 هَذَا^H2088 ٱلْمَكَانِ^H4725 خَرَجَ^H3318 سِيحُونُ^H5511 مَلِكُ^H4428 حَشْبُونَ^H2809 وَعُوجُ^H5747 مَلِكُ^H4428 بَاشَانَ^H1316 لِلِقَائِنَا^H7125 لِلْحَرْبِ^H4421 فَكَسَّرْنَاهُمَا،^H5221

العبرية الأصلية

וַתָּבֹאוּ אֶל־הַמָּקֹום הַזֶּה וַיֵּצֵא סִיחֹן מֶלֶךְ־חֶשְׁבֹּון וְעֹוג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן לִקְרָאתֵנוּ לַמִּלְחָמָה וַנַּכֵּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תָּבֹ֖אוּ	va./ta.Vo.'u	H935	HC/Vqw2mp
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/מָּק֣וֹם	ha./ma.Kom	H4725	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
וַ/יֵּצֵ֣א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
סִיחֹ֣ן	si.Chon	H5511	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
חֶ֠שְׁבּוֹן	Chesh.bon	H2809	HNp
וְ/ע֨וֹג	ve./'og	H5747	HC/Np
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
הַ/בָּשָׁ֧ן	ha./ba.Shan	H1316	HTd/Np
לִ/קְרָאתֵ֛/נוּ	li/k.ra.Te./nu	H7125	HR/Vqc/Sp1cp
לַ/מִּלְחָמָ֖ה	la./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa
וַ/נַּכֵּֽ/ם	va./na.Ke/m	H5221	HC/Vhw1cp/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): من اشتقاق غير مؤكد; بَاشَان (وغالبًا مع أداة التعريف)، منطقة شرقيّ الأُرْدُنّ
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): نفس חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; حَشْبُون، مكان شرقيَّ ٱلْأُرْدُنّ
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): أو סִיחֹן (Çîychôn)؛ من نفس סוּחַ (Çûwach) [H5477]؛ عاصف; سِيحُون، ملك أَمُوري
H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): على الأرجح من עוּג (ʻûwg) [H5746]؛ مستدير; عُوج، ملك بَاشَان
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): من קָרָא (qârâʼ) [H7122]; لقاء، عرضي أو ودي أو عدائي؛ وأيضًا ظرفيًا: مقابل

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (8): العدد 21:23, العدد 21:24, العدد 21:33, العدد 21:35, التثنية 2:33, التثنية 4:47, يشوع 22:1, المزامير 136:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية
نيف: ٱلْعَهْد; الحكومة; عُوجُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 29 › عدد 7

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 29:7

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 29:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 29:7

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 29:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث