الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 15 > عدد 29

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:29

← الملوك الأول 15:28	الملوك الأول 15:29 (AVD)	الملوك الأول 15:30 →
وَأَمَاتَهُ بَعْشَا فِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّالِثَةِ لِآسَا مَلِكِ يَهُوذَا وَمَلَكَ عِوَضًا عَنْهُ.	وَلَمَّا مَلَكَ ضَرَبَ كُلَّ بَيْتِ يَرُبْعَامَ. لَمْ يُبْقِ نَسَمَةً لِيَرُبْعَامَ حَتَّى أَفْنَاهُمْ، حَسَبَ كَلَامِ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي تَكَلَّمَ بِهِ عَنْ يَدِ عَبْدِهِ أَخِيَّا ٱلشِّيلُونِيِّ،	لِأَجْلِ خَطَايَا يَرُبْعَامَ ٱلَّتِي أَخْطَأَهَا وَٱلَّتِي جَعَلَ بِهَا إِسْرَائِيلَ يُخْطِئُ بِإِغَاظَتِهِ ٱلَّتِي أَغَاظَ بِهَا ٱلرَّبَّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^H1961 مَلَكَ^H4427 ضَرَبَ^H5221 كُلَّ^{H853 H3605} بَيْتِ^H1004 يَرُبْعَامَ.^H3379 لَمْ^H3808 يُبْقِ^H7604 نَسَمَةً^{H3605 H5397} لِيَرُبْعَامَ^H3379 حَتَّى^H5704 أَفْنَاهُمْ،^H8045 حَسَبَ^H1697 كَلَامِ^H1697 ٱلرَّبِّ^H3068 ٱلَّذِي^H834 تَكَلَّمَ^H1696 بِهِ^H834 عَنْ^H3027 يَدِ^H3027 عَبْدِهِ^H5650 أَخِيَّا^H281 ٱلشِّيلُونِيِّ،^H7888

العبرية الأصلية

וַיְהִי כְמָלְכֹו הִכָּה אֶת־כָּל־בֵּית יָרָבְעָם לֹא־הִשְׁאִיר כָּל־נְשָׁמָה לְיָרָבְעָם עַד־הִשְׁמִדֹו כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד־עַבְדֹּו אֲחִיָּה הַשִּׁילֹנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כְ/מָלְכ֗/וֹ	khe./ma.le.Kh/o	H4427	HR/Vqc/Sp3ms
הִכָּה֙	hi.Kah	H5221	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יָרָבְעָ֔ם	ya.ra.ve.'Am	H3379	HNp
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
הִשְׁאִ֧יר	hish.'Ir	H7604	HVhp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
נְשָׁמָ֛ה	ne.sha.Mah	H5397	HNcfsa
לְ/יָרָבְעָ֖ם	le./ya.ra.ve.'Am	H3379	HR/Np
עַד	'ad-	H5704	HR
הִשְׁמִד֑/וֹ	hish.mi.D/o	H8045	HVhp3ms/Sp3ms
כִּ/דְבַ֣ר	ki/d.Var	H1697	HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
דִּבֶּ֔ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
עַבְדּ֖/וֹ	av.D/o	H5650	HNcmsc/Sp3ms
אֲחִיָּ֥ה	'a.chi.Yah	H281	HNp
הַ/שִּׁילֹנִֽי	ha./shi.lo.Ni	H7888	HTd/Ngmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H281 — אֲחִיָּה (ʼĂchîyâh, akh-ee-yaw): أو אֲחִיָּהוּ (ʼĂchîyâhûw)؛ من אָח (ʼâch) [H251] ויָהּ (Yâhh) [H3050]؛ أخ، أي عابد، ياه; أَخِيَّا، اسم تسعة من الإسرائيليين
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): من רִיב (rîyb) [H7378] وעַם (ʻam) [H5971]؛ الشعب يخاصم; يَرُبْعَام، اسم ملكين إسرائيليَّين
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): من נָשַׁם (nâsham) [H5395]; نفخة، أي ريح أو نَفَس غضب أو نَفَس حياة أو وحي إلهي أو عقل؛ أو، بالمحسوس، حيوان
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): جذر أولي; في الأصل، انتفخ، أي كان (وبالتعدية، جعل) زائدًا
H7888 — שִׁילוֹנִי (Shîylôwnîy, shee-lo-nee'): أو שִׁילֹנִי (Shîylônîy)؛ أو שִׁלֹנִי (Shilônîy)؛ من שִׁילֹה (Shîylôh) [H7887]; شِيلُونِيّ أو من سكّان شِيلُوه
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): جذر أولي; أَخْرَبَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُبْقِ نَسَمَةً لِيَرُبْعَامَ — الملوك الأول 14:9-16, الملوك الثاني 9:7-10, الملوك الثاني 9:36-37, الملوك الثاني 10:10-11, الملوك الثاني 10:31, الملوك الثاني 19:25

إحالات متبادلة (7): يشوع 10:40, الملوك الأول 13:34, الملوك الأول 16:3, الملوك الأول 16:11, الملوك الأول 21:22, الملوك الثاني 9:9, إرميا 41:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النبوة
نيف: بَعْشَا; الحكومة; القتل; نَادَاب; قتل الملك; الشِّيلُونِيّ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 15 › عدد 29

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:29

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:29

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث