الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 10 > عدد 37

يشوع (يَشُوع) 10:37

← يشوع 10:36	يشوع 10:37 (AVD)	يشوع 10:38 →
ثُمَّ صَعِدَ يَشُوعُ وَجَمِيعُ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ مِنْ عَجْلُونَ إِلَى حَبْرُونَ وَحَارَبُوهَا،	وَأَخَذُوهَا وَضَرَبُوهَا بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ مَعَ مَلِكِهَا وَكُلِّ مُدُنِهَا وَكُلِّ نَفْسٍ بِهَا. لَمْ يُبْقِ شَارِدًا حَسَبَ كُلِّ مَا فَعَلَ بِعَجْلُونَ، فَحَرَّمَهَا وَكُلَّ نَفْسٍ بِهَا.	ثُمَّ رَجَعَ يَشُوعُ وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ إِلَى دَبِيرَ وَحَارَبَهَا،

نص العدد

AVD

وَأَخَذُوهَا^H3920 وَضَرَبُوهَا^H5221 بِحَدِّ^H6310 ٱلسَّيْفِ^H2719 مَعَ^H853 مَلِكِهَا^H4428 وَكُلِّ^{H853 H3605} مُدُنِهَا^H5892 وَكُلِّ^{H853 H3605} نَفْسٍ^H5315 بِهَا.^H834 لَمْ^H3808 يُبْقِ^H7604 شَارِدًا^H8300 حَسَبَ^H3605 كُلِّ^H3605 مَا^H834 فَعَلَ^H6213 بِعَجْلُونَ،^H5700 فَحَرَّمَهَا^{H853 H2763} وَكُلَّ^{H853 H3605} نَفْسٍ^H5315 بِهَا.^H834

العبرية الأصلية

וַיִּלְכְּדוּהָ וַיַּכּוּהָ־לְפִי־חֶרֶב וְאֶת־מַלְכָּהּ וְאֶת־כָּל־עָרֶיהָ וְאֶת־כָּל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ לֹא־הִשְׁאִיר שָׂרִיד כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה לְעֶגְלֹון וַיַּחֲרֵם אֹותָהּ וְאֶת־כָּל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּלְכְּד֣וּ/הָ	va/i.yil.ke.Du./ha	H3920	HC/Vqw3mp/Sp3fs
וַ/יַּכּֽוּ/הָ	va/i.ya.ku./ha-	H5221	HC/Vhw3mp/Sp3fs
לְ/פִי	le./fi-	H6310	HR/Ncmsc
חֶ֠רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מַלְכָּ֨/הּ	mal.Ka/h	H4428	HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עָרֶ֜י/הָ	'a.Rei./ha	H5892	HNcfpc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/נֶּ֤פֶשׁ	ha./Ne.fesh	H5315	HTd/Ncbsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בָּ/הּ֙	ba/h		HR/Sp3fs	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
הִשְׁאִ֣יר	hish.'Ir	H7604	HVhp3ms
שָׂרִ֔יד	sa.Rid	H8300	HNcmsa
כְּ/כֹ֥ל	ke./Khol	H3605	HR/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
עָשָׂ֖ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
לְ/עֶגְל֑וֹן	le./'eg.Lon	H5700	HR/Np
וַ/יַּחֲרֵ֣ם	va/i.ya.cha.Rem	H2763	HC/Vhw3ms
אוֹתָ֔/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/נֶּ֖פֶשׁ	ha./Ne.fesh	H5315	HTd/Ncbsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): جذر أولي; يعزل؛ وبالتحديد، بتحريم، يكرّس للاستعمالات الدينية، ولا سيما للهلاك؛ وجسديًا وانعكاسيًا، يكون أفطس الأنف
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): جذر أولي; يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5700 — עֶגְלוֹן (ʻEglôwn, eg-lawn'): من עֵגֶל (ʻêgel) [H5695]؛ عجلي; عَجْلُون، اسم موضع في فِلَسْطِين وملك مُوآبيّ
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): جذر أولي; في الأصل، انتفخ، أي كان (وبالتعدية، جعل) زائدًا
H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): من שָׂרַד (sârad) [H8277]; بَاقٍ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَسَبَ — يشوع 10:35
مَلِكِهَا — يشوع 10:23

إحالات متبادلة (8): الخروج 17:13, يشوع 10:28, يشوع 10:39, يشوع 10:40, يشوع 11:12, يشوع 12:10, يشوع 14:13, يشوع 15:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الحصار
نيف: ٱلْأَسِير; حَبْرُون; يَشُوع; المذبحة; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 10 › عدد 37

يشوع (يَشُوع) 10:37

محتويات

يشوع (يَشُوع) 10:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 10:37

يشوع (يَشُوع) 10:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث