الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 15 > عدد 14

يشوع (يَشُوع) 15:14

← يشوع 15:13	يشوع 15:14 (AVD)	يشوع 15:15 →
وَأَعْطَى كَالَبُ بْنَ يَفُنَّةَ قِسْمًا فِي وَسَطِ بَنِي يَهُوذَا حَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ لِيَشُوعَ: قَرْيَةَ أَرْبَعَ أَبِي عَنَاقَ، هِيَ حَبْرُونُ.	وَطَرَدَ كَالَبُ مِنْ هُنَاكَ بَنِي عَنَاقَ ٱلثَّلَاثَةَ: شِيشَايَ وَأَخِيمَانَ وَتَلْمَايَ، أَوْلَادَ عَنَاقَ.	وَصَعِدَ مِنْ هُنَاكَ إِلَى سُكَّانِ دَبِيرَ. وَكَانَ ٱسْمُ دَبِيرَ قَبْلًا قَرْيَةَ سِفْرٍ

نص العدد

AVD

وَطَرَدَ^H3423 كَالَبُ^H3612 مِنْ^H8033 هُنَاكَ^H8033 بَنِي^H1121 عَنَاقَ^H6061 ٱلثَّلَاثَةَ:^{H853 H7969} شِيشَايَ^{H853 H8344} وَأَخِيمَانَ^{H853 H289} وَتَلْمَايَ،^{H853 H8526} أَوْلَادَ^H3211 عَنَاقَ.^H6061

العبرية الأصلية

וַיֹּרֶשׁ מִשָּׁם כָּלֵב אֶת־שְׁלֹושָׁה בְּנֵי הָעֲנָק אֶת־שֵׁשַׁי וְאֶת־אֲחִימַן וְאֶת־תַּלְמַי יְלִידֵי הָעֲנָק׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֤רֶשׁ	va/i.Yo.resh	H3423	HC/Vhw3ms
מִ/שָּׁם֙	mi./Sham	H8033	HR/D
כָּלֵ֔ב	ka.Lev	H3612	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׁלוֹשָׁ֖ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
הָ/עֲנָ֑ק	ha./'a.Nak	H6061	HTd/Np
אֶת	'et-	H853	HTo
שֵׁשַׁ֤י	she.Shai	H8344	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אֲחִימַן֙	'a.chi.Man	H289	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
תַּלְמַ֔י	tal.Mai	H8526	HNp
יְלִידֵ֖י	ye.li.Dei	H3211	HNcmpc
הָ/עֲנָֽק	ha./'a.Nak	H6061	HTd/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H289 — אֲחִימַן (ʼĂchîyman, akh-ee-man'): أو אֲחִימָן (ʼĂchîymân)؛ من אָח (ʼâch) [H251] ומִן (min) [H4480]؛ أخ النصيب، أي العطية; أَخِيمَان، اسم عَنَاقيّ وإسرائيليّ
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3211 — יָלִיד (yâlîyd, yaw-leed'): من יָלַד (yâlad) [H3205]; مَوْلُود
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): ربما صيغة من כֶּלֶב (keleb) [H3611]، أو بخلاف ذلك من نفس الجذر في معنى القسري; كالب، اسم ثلاثة إسرائيليين
H6061 — עָנָק (ʻÂnâq, aw-nawk'): نفس עָנָק (ʻânâq) [H6060]; عناق، كنعاني
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8344 — שֵׁשַׁי (Shêshay, shay-shah'-ee): على الأرجح بدلا من שָׁשַׁי (Shâshay) [H8343]; شِيشَاي، كَنْعَاني
H8526 — תַּלְמַי (Talmay, tal-mah'-ee): من תֶּלֶם (telem) [H8525]؛ محرث; تلماي، اسم كنعاني وسوري

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (5): العدد 13:28, التثنية 1:28, يشوع 14:12, يشوع 21:11, يشوع 23:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: كَالَب; الْجَبَابِرَةُ
توري: ٱلْعَنَاقِيُّون
نيف: أَخِيمَان; عَنَاق; ٱلْعَنَاقِيُّونَ; كَالَب; شِيشَاي; تَلْمَايُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 15 › عدد 14

يشوع (يَشُوع) 15:14

محتويات

يشوع (يَشُوع) 15:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 15:14

يشوع (يَشُوع) 15:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث