כתבי הקודש > יהושע > פרק 15 > פסוק 14

יהושע 15:14

← יהושע 15:13	יהושע 15:14 (MT)	יהושע 15:15 →
וּלְכָלֵ֣ב בֶּן יְפֻנֶּ֗ה נָ֤תַן חֵ֙לֶק֙ בְּת֣וֹךְ בְּנֵֽי יְהוּדָ֔ה אֶל פִּ֥י יְהוָ֖ה לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ אֶת קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע אֲבִ֥י הָעֲנָ֖ק הִ֥יא חֶבְרֽוֹן׃	וַיֹּ֤רֶשׁ מִשָּׁם֙ כָּלֵ֔ב אֶת שְׁלוֹשָׁ֖ה בְּנֵ֣י הָעֲנָ֑ק אֶת שֵׁשַׁ֤י וְאֶת אֲחִימַן֙ וְאֶת תַּלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָֽק׃	וַיַּ֣עַל מִשָּׁ֔ם אֶל יֹשְׁבֵ֖י דְּבִ֑ר וְשֵׁם דְּבִ֥ר לְפָנִ֖ים קִרְיַת סֵֽפֶר׃

נוסח הפסוק

MT

וַיֹּ֤רֶשׁ^H3423 מִשָּׁם֙^H8033 כָּלֵ֔ב^H3612 אֶת^H853 שְׁלוֹשָׁ֖ה^H7969 בְּנֵ֣י^H1121 הָעֲנָ֑ק^H6061 אֶת^H853 שֵׁשַׁ֤י^H8344 וְאֶת^H853 אֲחִימַן֙^H289 וְאֶת^H853 תַּלְמַ֔י^H8526 יְלִידֵ֖י^H3211 הָעֲנָֽק׃^H6061

המקור העברי

וַיֹּרֶשׁ מִשָּׁם כָּלֵב אֶת־שְׁלֹושָׁה בְּנֵי הָעֲנָק אֶת־שֵׁשַׁי וְאֶת־אֲחִימַן וְאֶת־תַּלְמַי יְלִידֵי הָעֲנָק׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יֹּ֤רֶשׁ	va/i.Yo.resh	H3423	HC/Vhw3ms	and/ he dispossessed
מִ/שָּׁם֙	mi./Sham	H8033	HR/D	from/ there
כָּלֵ֔ב	ka.Lev	H3612	HNp	Caleb
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
שְׁלוֹשָׁ֖ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa	three
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) sons of
הָ/עֲנָ֑ק	ha./'a.Nak	H6061	HTd/Np	(the)/ Anak
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
שֵׁשַׁ֤י	she.Shai	H8344	HNp	Sheshai
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
אֲחִימַן֙	'a.chi.Man	H289	HNp	Ahiman
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
תַּלְמַ֔י	tal.Mai	H8526	HNp	Talmai
יְלִידֵ֖י	ye.li.Dei	H3211	HNcmpc	those born of
הָ/עֲנָֽק	ha./'a.Nak	H6061	HTd/Np	(the)/ Anak

הפניות שטרונג

H289 — אֲחִימַן (ʼĂchîyman, akh-ee-man'): או אֲחִימָן (ʼĂchîymân) ; מן אָח (ʼâch) [H251] ו מִן (min) [H4480]; אח של חלק (כלומר מתנה); אֲחִימַן, שמו של אחד מבני ענק ושל ישראלי אחד
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3211 — יָלִיד (yâlîyd, yaw-leed'): מן יָלַד (yâlad) [H3205]; נולד, יליד
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): או יָרֵשׁ (yârêsh); שורש ראשוני; לרשת, לתפוס אחוזה (על ידי גירוש היושבים הקודמים ותפיסת מקומם); ומכאן, לתפוס, לגזול, לנחול; וכן לגרש, לרושש, להחריב
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): אולי צורה של כֶּלֶב (keleb) [H3611], או לחלופין מאותו שורש במובן של כוחני; כָּלֵב, שמם של שלושה ישראלים
H6061 — עָנָק (ʻÂnâq, aw-nawk'): כמו עָנָק (ʻânâq) [H6060]; עֲנָק, כנעני
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): מילית קדומה (אולי מכינוי הזיקה, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); שָׁם (ובהשאלה לזמן) אָז; ולעיתים קרובות לשם, או משם
H8344 — שֵׁשַׁי (Shêshay, shay-shah'-ee): כנראה תמורת שָׁשַׁי (Shâshay) [H8343]; שֵׁשַׁי, כנעני
H8526 — תַּלְמַי (Talmay, tal-mah'-ee): מן תֶּלֶם (telem) [H8525]; מחורץ; תַּלְמַי, שמם של איש כנעני ושל איש ארמי

מראי מקום

הפניות הדדיות (5): במדבר 13:28, דברים 1:28, יהושע 14:12, יהושע 21:11, יהושע 23:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: כָּלֵב; ענקים
Torrey’s: הענקים
Nave's: אחימן; ענק; ענקים; כָּלֵב; שֵׁשַׁי; תַּלְמַי

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 15 › פסוק 14

יהושע 15:14

תוכן עניינים

יהושע 15:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 15:14

יהושע 15:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש