Josua 15:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Josua > Kapitel 15 > Vers 14
Josua 15:14
| ← Josua 15:13 | Josua 15:14 (LUT1912) | Josua 15:15 → |
|---|---|---|
Kaleb aber, dem Sohn Jephunnes, ward sein Teil gegeben unter den Kindern Juda, wie der HErr dem Josua befahl, nämlich die Stadt des Arba, des Vaters Enaks, das ist Hebron.
|
Und Kaleb vertrieb von da die drei Söhne Enaks: Sesai, Ahiman und Thalmai, geboren von Enak,
|
und zog von dort hinauf zu den Einwohnern Debirs. Debir aber hieß vorzeiten Kirjath-Sepher.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und KalebH3612 vertriebH3423 von da die dreiH7969 SöhneH1121 Enaks:H6061 Sesai,H8344 AhimanH289 und Thalmai,H8526 geborenH3211 von Enak,H6061
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיֹּרֶשׁ מִשָּׁם כָּלֵב אֶת־שְׁלֹושָׁה בְּנֵי הָעֲנָק אֶת־שֵׁשַׁי וְאֶת־אֲחִימַן וְאֶת־תַּלְמַי יְלִידֵי הָעֲנָק׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤רֶשׁ |
va/i.Yo.resh | H3423 | HC/Vhw3ms | |
מִ/שָּׁם֙ |
mi./Sham | H8033 | HR/D | — |
כָּלֵ֔ב |
ka.Lev | H3612 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁלוֹשָׁ֖ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הָ/עֲנָ֑ק |
ha./'a.Nak | H6061 | HTd/Np | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֵׁשַׁ֤י |
she.Shai | H8344 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֲחִימַן֙ |
'a.chi.Man | H289 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
תַּלְמַ֔י |
tal.Mai | H8526 | HNp | |
יְלִידֵ֖י |
ye.li.Dei | H3211 | HNcmpc | |
הָ/עֲנָֽק |
ha./'a.Nak | H6061 | HTd/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H289 — אֲחִימַן (ʼĂchîyman, akh-ee-man'): oder אֲחִימָן (ʼĂchîymân) ; von אָח (ʼâch) [H251] und מִן (min) [H4480]; Bruder eines Anteils (d. h. Geschenks); Ahiman, der Name eines Enakiters und eines Israeliten
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3211 — יָלִיד (yâlîyd, yaw-leed'): von יָלַד (yâlad) [H3205]; geboren
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): oder יָרֵשׁ (yârêsh); eine Grundwurzel; in Besitz nehmen (durch Vertreiben der früheren Bewohner und Besitzen an ihrer Stelle); im weiteren Sinn ergreifen, rauben, erben; auch vertreiben, verarmen lassen, zugrunde richten
- H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): vielleicht eine Form von כֶּלֶב (keleb) [H3611], oder sonst von derselben Wurzel im Sinn von gewaltsam; Kaleb, der Name von drei Israeliten
- H6061 — עָנָק (ʻÂnâq, aw-nawk'): dasselbe wie עָנָק (ʻânâq) [H6060]; Enak, ein Kanaaniter
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): oder שָׁלֹשׁ (shâlôsh); maskulin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); oder שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ein Grundzahlwort; drei; gelegentlich (Ordinalzahl) dritte, oder (Vielfaches) dreimal
- H8344 — שֵׁשַׁי (Shêshay, shay-shah'-ee): wahrscheinlich für שָׁשַׁי (Shâshay) [H8343]; Sesai, ein Kanaaniter
- H8526 — תַּלְמַי (Talmay, tal-mah'-ee): von תֶּלֶם (telem) [H8525]; gerippt; Thalmai, Name eines Kanaaniters und eines Syrers
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (5): 4. Mose 13:28, 5. Mose 1:28, Josua 14:12, Josua 21:11, Josua 23:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt