الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 15 > عدد 13

يشوع (يَشُوع) 15:13

← يشوع 15:12	يشوع 15:13 (AVD)	يشوع 15:14 →
وَٱلتُّخْمُ ٱلْغَرْبِيُّ ٱلْبَحْرُ ٱلْكَبِيرُ وَتُخُومُهُ. هَذَا تُخْمُ بَنِي يَهُوذَا مُسْتَدِيرٌ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.	وَأَعْطَى كَالَبُ بْنَ يَفُنَّةَ قِسْمًا فِي وَسَطِ بَنِي يَهُوذَا حَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ لِيَشُوعَ: قَرْيَةَ أَرْبَعَ أَبِي عَنَاقَ، هِيَ حَبْرُونُ.	وَطَرَدَ كَالَبُ مِنْ هُنَاكَ بَنِي عَنَاقَ ٱلثَّلَاثَةَ: شِيشَايَ وَأَخِيمَانَ وَتَلْمَايَ، أَوْلَادَ عَنَاقَ.

نص العدد

AVD

وَأَعْطَى^H5414 كَالَبُ^H3612 بْنَ^H1121 يَفُنَّةَ^H3312 قِسْمًا^H2506 فِي^H8432 وَسَطِ^H8432 بَنِي^H1121 يَهُوذَا^H3063 حَسَبَ^{H413 H6310} قَوْلِ^{H413 H6310} ٱلرَّبِّ^H3068 لِيَشُوعَ:^H3091 قَرْيَةَ^{H853 H7153} أَرْبَعَ^{H853 H7153} أَبِي^H1 عَنَاقَ،^H6061 هِيَ^H1931 حَبْرُونُ.^H2275

العبرية الأصلية

וּלְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה נָתַן חֵלֶק בְּתֹוךְ בְּנֵי־יְהוּדָה אֶל־פִּי יְהוָה לִיהֹושֻׁעַ אֶת־קִרְיַת אַרְבַּע אֲבִי הָעֲנָק הִיא חֶבְרֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/לְ/כָלֵ֣ב	u./le./kha.Lev	H3612	HC/R/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יְפֻנֶּ֗ה	ye.fu.Neh	H3312	HNp
נָ֤תַן	Na.tan	H5414	HVqp3ms
חֵ֨לֶק֙	che.lek	H2506	HNcmsa
בְּ/ת֣וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
בְּנֵֽי	be.nei-	H1121	HNcmpc
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
פִּ֥י	pi	H6310	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לִֽ/יהוֹשֻׁ֑עַ	li./ho.Shu.a'	H3091	HR/Np
אֶת	'et-	H853	HTo
קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע	kir.Yat 'ar.Ba'	H7153	HNp
אֲבִ֥י	'a.Vi	H1	HNcmsc
הָ/עֲנָ֖ק	ha./'a.Nak	H6061	HTd/Np
הִ֥יא	hi'	H1931	HPp3fs
חֶבְרֽוֹן	chev.Ron	H2275	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H704 — אַרְבַּע (ʼArbaʻ, ar-bah'): نفس אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; أَرْبَع، أحد العَنَاقيين
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): من חֶבֶר (cheber) [H2267]؛ موضع اجتماع; حَبْرُون، موضع في فِلَسْطِين، وأيضًا اسم إسرائيليَّين
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): من חָלַק (châlaq) [H2505]; في الأصل، ملاسة (اللسان)؛ وأيضًا نصيب
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3312 — יְפֻנֶּה (Yᵉphunneh, yef-oon-neh'): من פָּנָה (pânâh) [H6437]؛ يكون مستعدًا; يَفُنَّة، اسم إسرائيليَّين
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): ربما صيغة من כֶּלֶב (keleb) [H3611]، أو بخلاف ذلك من نفس الجذر في معنى القسري; كالب، اسم ثلاثة إسرائيليين
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6061 — עָנָק (ʻÂnâq, aw-nawk'): نفس עָנָק (ʻânâq) [H6060]; عناق، كنعاني
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): من קָרָה (qârâh) [H7136] بمعنى تسقيف الأرض، أي; بناء؛ مدينة
H7153 — קִרְיַת אַרְבַּע (Qiryath ʼArbaʻ, keer-yath' ar-bah'): أو، مع إدخال الأداة، קִרְיַת הָאַרְבַּע (Qiryath hâ-ʼArbaʻ)؛ في نحميا 11:25، من קִרְיָה (qiryâh) [H7151] وאַרְבַּע (ʼArbaʻ) [H704] أو אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]؛ مدينة أَرْبَع، أو مدينة الأربعة العمالقة; قَرْيَة أَرْبَع أو قَرْيَة ٱلْأَرْبَع، موضع في فِلَسْطِين
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَالَبُ — العدد 13:30, العدد 14:23-24, التثنية 1:34-36, يشوع 14:6-15
قَرْيَةَ أَرْبَعَ — يشوع 14:15

إحالات متبادلة (16): التكوين 35:27, العدد 13:6, العدد 13:22, يشوع 10:36, يشوع 11:21, يشوع 14:13, يشوع 15:54, يشوع 21:11, القضاة 1:9, القضاة 1:10, القضاة 1:12, القضاة 1:20, صموئيل الأول 30:14, أخبار الأيام الأول 4:15, أخبار الأيام الأول 6:55, أخبار الأيام الأول 6:56

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: حَبْرُون
توري: ٱلْعَنَاقِيُّون
نيف: عَنَاق; ٱلْعَنَاقِيُّونَ; أَرْبَع; كَالَب; حَبْرُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 15 › عدد 13

يشوع (يَشُوع) 15:13

محتويات

يشوع (يَشُوع) 15:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 15:13

يشوع (يَشُوع) 15:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث