الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 1 > عدد 9

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:9

← القضاة 1:8	القضاة 1:9 (AVD)	القضاة 1:10 →
وَحَارَبَ بَنُو يَهُوذَا أُورُشَلِيمَ وَأَخَذُوهَا وَضَرَبُوهَا بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ، وَأَشْعَلُوا ٱلْمَدِينَةَ بِٱلنَّارِ.	وَبَعْدَ ذَلِكَ نَزَلَ بَنُو يَهُوذَا لِمُحَارَبَةِ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ سُكَّانِ ٱلْجَبَلِ وَٱلْجَنُوبِ وَٱلسَّهْلِ.	وَسَارَ يَهُوذَا عَلَى ٱلْكَنْعَانِيِّينَ ٱلسَّاكِنِينَ فِي حَبْرُونَ، وَكَانَ ٱسْمُ حَبْرُونَ قَبْلًا قَرْيَةَ أَرْبَعَ. وَضَرَبُوا شِيشَايَ وَأَخِيمَانَ وَتَلْمَايَ.

نص العدد

AVD

وَبَعْدَ^H310 ذَلِكَ^H310 نَزَلَ^H3381 بَنُو^H1121 يَهُوذَا^H3063 لِمُحَارَبَةِ^H3898 ٱلْكَنْعَانِيِّينَ^H3669 سُكَّانِ^H3427 ٱلْجَبَلِ^H2022 وَٱلْجَنُوبِ^H5045 وَٱلسَّهْلِ.^H8219

العبرية الأصلية

וְאַחַר יָרְדוּ בְּנֵי יְהוּדָה לְהִלָּחֵם בַּכְּנַעֲנִי יֹושֵׁב הָהָר וְהַנֶּגֶב וְהַשְּׁפֵלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אַחַ֗ר	ve./'a.Char	H310	HC/D
יָֽרְדוּ֙	ya.re.Du	H3381	HVqp3cp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
לְ/הִלָּחֵ֖ם	le./hi.la.Chem	H3898	HR/VNc
בַּֽ/כְּנַעֲנִ֑י	ba./ke.na.'a.Ni	H3669	HRd/Ngmsa
יוֹשֵׁ֣ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa
הָ/הָ֔ר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/נֶּ֖גֶב	ve./ha./Ne.gev	H5045	HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/שְּׁפֵלָֽה	ve./ha./she.fe.Lah	H8219	HC/Td/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): نسبة إلى כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; كنعاني أو ساكن كنعان؛ وبالاستلزام تاجر متجول، إذ كان الكنعانيون يمثلون جيرانهم الإسماعيليين الذين كانوا يقودون القوافل التجارية
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): من שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; السهل، أي مع أداة التعريف المنحدر البحري لفلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبَعْدَ ذَلِكَ — يشوع 10:36, يشوع 11:21, يشوع 15:13-20

إحالات متبادلة (1): العدد 13:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْكَنْعَانِيُّون; يَهُوذَا
نيف: عَكْسَة; ٱلْكَنْعَانِيُّون; يَهُوذَا; شِمْعُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 1 › عدد 9

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:9

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:9

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث