الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 1 > عدد 10

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:10

← القضاة 1:9	القضاة 1:10 (AVD)	القضاة 1:11 →
وَبَعْدَ ذَلِكَ نَزَلَ بَنُو يَهُوذَا لِمُحَارَبَةِ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ سُكَّانِ ٱلْجَبَلِ وَٱلْجَنُوبِ وَٱلسَّهْلِ.	وَسَارَ يَهُوذَا عَلَى ٱلْكَنْعَانِيِّينَ ٱلسَّاكِنِينَ فِي حَبْرُونَ، وَكَانَ ٱسْمُ حَبْرُونَ قَبْلًا قَرْيَةَ أَرْبَعَ. وَضَرَبُوا شِيشَايَ وَأَخِيمَانَ وَتَلْمَايَ.	وَسَارَ مِنْ هُنَاكَ عَلَى سُكَّانِ دَبِيرَ، وَٱسْمُ دَبِيرَ قَبْلًا قَرْيَةُ سَفَرٍ.

نص العدد

AVD

وَسَارَ^H3212 يَهُوذَا^H3063 عَلَى^H413 ٱلْكَنْعَانِيِّينَ^H3669 ٱلسَّاكِنِينَ^H3427 فِي^H2275 حَبْرُونَ،^H2275 وَكَانَ^H8034 ٱسْمُ^H8034 حَبْرُونَ^H2275 قَبْلًا^H6440 قَرْيَةَ^H7153 أَرْبَعَ.^H7153 وَضَرَبُوا^H5221 شِيشَايَ^{H853 H8344} وَأَخِيمَانَ^{H853 H289} وَتَلْمَايَ.^{H853 H8526}

العبرية الأصلية

וַיֵּלֶךְ יְהוּדָה אֶל־הַכְּנַעֲנִי הַיֹּושֵׁב בְּחֶבְרֹון וְשֵׁם־חֶבְרֹון לְפָנִים קִרְיַת אַרְבַּע וַיַּכּוּ אֶת־שֵׁשַׁי וְאֶת־אֲחִימַן וְאֶת־תַּלְמָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּ֣לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
יְהוּדָ֗ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙	ha./ke.na.'a.Ni	H3669	HTd/Ngmsa
הַ/יּוֹשֵׁ֣ב	hai./yo.Shev	H3427	HTd/Vqrmsa
בְּ/חֶבְר֔וֹן	be./chev.Ron	H2275	HR/Np
וְ/שֵׁם	ve./shem-	H8034	HC/Ncmsc
חֶבְר֥וֹן	chev.Ron	H2275	HNp
לְ/פָנִ֖ים	le./fa.Nim	H6440	HR/Ncbpa
קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֑ע	kir.Yat 'ar.Ba'	H7153	HNp
וַ/יַּכּ֛וּ	va/i.ya.Ku	H5221	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
שֵׁשַׁ֥י	she.Shai	H8344	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אֲחִימַ֖ן	'a.chi.Man	H289	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
תַּלְמָֽי	tal.Mai	H8526	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H289 — אֲחִימַן (ʼĂchîyman, akh-ee-man'): أو אֲחִימָן (ʼĂchîymân)؛ من אָח (ʼâch) [H251] ומִן (min) [H4480]؛ أخ النصيب، أي العطية; أَخِيمَان، اسم عَنَاقيّ وإسرائيليّ
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): من חֶבֶר (cheber) [H2267]؛ موضع اجتماع; حَبْرُون، موضع في فِلَسْطِين، وأيضًا اسم إسرائيليَّين
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): نسبة إلى כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; كنعاني أو ساكن كنعان؛ وبالاستلزام تاجر متجول، إذ كان الكنعانيون يمثلون جيرانهم الإسماعيليين الذين كانوا يقودون القوافل التجارية
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7153 — קִרְיַת אַרְבַּע (Qiryath ʼArbaʻ, keer-yath' ar-bah'): أو، مع إدخال الأداة، קִרְיַת הָאַרְבַּע (Qiryath hâ-ʼArbaʻ)؛ في نحميا 11:25، من קִרְיָה (qiryâh) [H7151] وאַרְבַּע (ʼArbaʻ) [H704] أو אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]؛ مدينة أَرْبَع، أو مدينة الأربعة العمالقة; قَرْيَة أَرْبَع أو قَرْيَة ٱلْأَرْبَع، موضع في فِلَسْطِين
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8344 — שֵׁשַׁי (Shêshay, shay-shah'-ee): على الأرجح بدلا من שָׁשַׁי (Shâshay) [H8343]; شِيشَاي، كَنْعَاني
H8526 — תַּלְמַי (Talmay, tal-mah'-ee): من תֶּלֶם (telem) [H8525]؛ محرث; تلماي، اسم كنعاني وسوري

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَرْيَة أَرْبَع — يشوع 14:15
شِيشَايَ — العدد 13:22, العدد 13:33, يشوع 15:13-14, القضاة 1:20, المزامير 33:16-17, الجامعة 9:11, إرميا 9:23

إحالات متبادلة (5): التكوين 23:2, التثنية 1:28, يشوع 10:36, يشوع 11:21, يشوع 21:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْكَنْعَانِيُّون; يَهُوذَا
نيف: عَكْسَة; ٱلْكَنْعَانِيُّون; حَبْرُون; يَهُوذَا; قَرْيَةُ أَرْبَع; شِيشَاي; شِمْعُون; تَلْمَايُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 1 › عدد 10

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:10

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:10

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث