الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 1 > عدد 20

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:20

← القضاة 1:19	القضاة 1:20 (AVD)	القضاة 1:21 →
وَكَانَ ٱلرَّبُّ مَعَ يَهُوذَا فَمَلَكَ ٱلْجَبَلَ، وَلَكِنْ لَمْ يُطْرَدْ سُكَّانُ ٱلْوَادِي لِأَنَّ لَهُمْ مَرْكَبَاتِ حَدِيدٍ.	وَأَعْطَوْا لِكَالَبَ حَبْرُونَ كَمَا تَكَلَّمَ مُوسَى. فَطَرَدَ مِنْ هُنَاكَ بَنِي عَنَاقَ ٱلثَّلَاثَةَ.	وَبَنُو بَنْيَامِينَ لَمْ يَطْرُدُوا ٱلْيَبُوسِيِّينَ سُكَّانَ أُورُشَلِيمَ، فَسَكَنَ ٱلْيَبُوسِيُّونَ مَعَ بَنِي بَنْيَامِينَ فِي أُورُشَلِيمَ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.

نص العدد

AVD

وَأَعْطَوْا^H5414 لِكَالَبَ^H3612 حَبْرُونَ^{H853 H2275} كَمَا^H834 تَكَلَّمَ^H1696 مُوسَى.^H4872 فَطَرَدَ^H3423 مِنْ^H8033 هُنَاكَ^H8033 بَنِي^H1121 عَنَاقَ^H6061 ٱلثَّلَاثَةَ.^{H853 H7969}

العبرية الأصلية

וַיִּתְּנוּ לְכָלֵב אֶת־חֶבְרֹון כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה וַיֹּורֶשׁ מִשָּׁם אֶת־שְׁלֹשָׁה בְּנֵי הָעֲנָק׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּתְּנ֤וּ	va/i.yi.te.Nu	H5414	HC/Vqw3mp
לְ/כָלֵב֙	le./kha.Lev	H3612	HR/Np
אֶת	'et-	H853	HTo
חֶבְר֔וֹן	chev.Ron	H2275	HNp
כַּֽ/אֲשֶׁ֖ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
דִּבֶּ֣ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
מֹשֶׁ֑ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וַ/יּ֣וֹרֶשׁ	va/i.Yo.resh	H3423	HC/Vhw3ms
מִ/שָּׁ֔ם	mi./Sham	H8033	HR/D
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׁלֹשָׁ֖ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
הָ/עֲנָֽק	ha./'a.Nak	H6061	HTd/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): من חֶבֶר (cheber) [H2267]؛ موضع اجتماع; حَبْرُون، موضع في فِلَسْطِين، وأيضًا اسم إسرائيليَّين
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): ربما صيغة من כֶּלֶב (keleb) [H3611]، أو بخلاف ذلك من نفس الجذر في معنى القسري; كالب، اسم ثلاثة إسرائيليين
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6061 — עָנָק (ʻÂnâq, aw-nawk'): نفس עָנָק (ʻânâq) [H6060]; عناق، كنعاني
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَنِي عَنَاقَ ٱلثَّلَاثَةَ — العدد 13:22, القضاة 1:10
وَأَعْطَوْا — العدد 14:24, التثنية 1:36, يشوع 14:9-14, يشوع 15:13-14, يشوع 21:11-12

إحالات متبادلة (6): العدد 13:28, التثنية 1:28, يشوع 11:21, يشوع 14:12, يشوع 14:13, أخبار الأيام الأول 6:55

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْكَنْعَانِيُّون; يَهُوذَا
نيف: ٱلْعَنَاقِيُّونَ; ٱلْكَنْعَانِيُّون; حَبْرُون; يَهُوذَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 1 › عدد 20

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:20

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:20

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث