الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 13 > عدد 30

العدد (اَلْعَدَد) 13:30

← العدد 13:29	العدد 13:30 (AVD)	العدد 13:31 →
ٱلْعَمَالِقَةُ سَاكِنُونَ فِي أَرْضِ ٱلْجَنُوبِ، وَٱلْحِثِّيُّونَ وَٱلْيَبُوسِيُّونَ وَٱلْأَمُورِيُّونَ سَاكِنُونَ فِي ٱلْجَبَلِ، وَٱلْكَنْعَانِيُّونَ سَاكِنُونَ عِنْدَ ٱلْبَحْرِ وَعَلَى جَانِبِ ٱلْأُرْدُنِّ».	لَكِنْ كَالِبُ أَنْصَتَ ٱلشَّعْبَ إِلَى مُوسَى وَقَالَ: «إِنَّنَا نَصْعَدُ وَنَمْتَلِكُهَا لِأَنَّنَا قَادِرُونَ عَلَيْهَا».	وَأَمَّا ٱلرِّجَالُ ٱلَّذِينَ صَعِدُوا مَعَهُ فَقَالُوا: «لَا نَقْدِرْ أَنْ نَصْعَدَ إِلَى ٱلشَّعْبِ، لِأَنَّهُمْ أَشَدُّ مِنَّا».

نص العدد

AVD

لَكِنْ^H2013 كَالِبُ^H3612 أَنْصَتَ^H2013 ٱلشَّعْبَ^{H853 H5971} إِلَى^H413 مُوسَى^H4872 وَقَالَ:^H559 «إِنَّنَا^H5927 نَصْعَدُ^H5927 وَنَمْتَلِكُهَا^{H853 H3423} لِأَنَّنَا^H3588 قَادِرُونَ^H3201 عَلَيْهَا».

العبرية الأصلية

וַיַּהַס כָּלֵב אֶת־הָעָם אֶל־מֹשֶׁה וַיֹּאמֶר עָלֹה נַעֲלֶה וְיָרַשְׁנוּ אֹתָהּ כִּי־יָכֹול נוּכַל לָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יַּ֧הַס	va/i.Ya.has	H2013	HC/Vhw3ms
כָּלֵ֛ב	ka.Lev	H3612	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
מֹשֶׁ֑ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וַ/יֹּ֗אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
עָלֹ֤ה	'a.Loh	H5927	HVqa
נַעֲלֶה֙	na.'a.Leh	H5927	HVqi1cp
וְ/יָרַ֣שְׁנוּ	ve./ya.Rash.nu	H3423	HC/Vqq1cp
אֹתָ֔/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs
כִּֽי	ki-	H3588	HC
יָכ֥וֹל	ya.Khol	H3201	HVqa
נוּכַ֖ל	nu.Khal	H3201	HVqi1cp
לָֽ/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2013 — הָסָה (hâçâh, haw-saw'): جذر أولي; أَسْكَتَ
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): أو (أوفى) יָכוֹל (yâkôwl)؛ جذر أولي; قدر، حرفيًّا (يستطيع، استطاع) أو أدبيًّا (يجوز، جاز)
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): ربما صيغة من כֶּלֶב (keleb) [H3611]، أو بخلاف ذلك من نفس الجذر في معنى القسري; كالب، اسم ثلاثة إسرائيليين
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (11): العدد 13:6, العدد 13:20, العدد 34:19, التثنية 1:21, التثنية 1:36, يشوع 15:13, القضاة 18:9, صموئيل الأول 17:32, أخبار الأيام الأول 4:15, نحميا 8:11, الجامعة 9:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: كَالَب
توري: القرار; رحلة إسرائيل في البرية; ٱلْإِيمَان; ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ
نيف: ٱلْعَنَاقِيُّونَ; كَالَب; الشجاعة; ٱلْإِيمَان; إِسْرَائِيل; تقريرا الأكثرية والأقلية; التقارير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 13 › عدد 30

العدد (اَلْعَدَد) 13:30

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 13:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 13:30

العدد (اَلْعَدَد) 13:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث