يشوع (يَشُوع) 15:54
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 15 > عدد 54
يشوع (يَشُوع) 15:54
| ← يشوع 15:53 | يشوع 15:54 (AVD) | يشوع 15:55 → |
|---|---|---|
وَيَنُومُ بَيْتُ تَفُّوحَ وَأَفِيقَةُ،
|
وَحُمْطَةُ وَقَرْيَةُ أَرْبَعَ، هِيَ حَبْرُونُ، وَصِيعُورُ. تِسْعُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
مَعُونُ وَكَرْمَلُ وَزِيفُ وَيُوطَةُ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَحُمْطَةُH2547 وَقَرْيَةُH7153 أَرْبَعَ،H7153 هِيَH1931 حَبْرُونُ،H2275 وَصِيعُورُ.H6730 تِسْعُH8672 مُدُنٍH5892 مَعَH2691 ضِيَاعِهَا.H2691
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְחֻמְטָה וְקִרְיַת אַרְבַּע הִיא חֶבְרֹון וְצִיעֹר עָרִים תֵּשַׁע וְחַצְרֵיהֶן׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/חֻמְטָ֗ה |
ve./chum.Tah | H2547 | HC/Np | |
וְ/קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע |
ve./kir.Yat 'ar.Ba' | H7153 | HC/Np | |
הִ֥יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
חֶבְר֖וֹן |
chev.Ron | H2275 | HNp | |
וְ/צִיעֹ֑ר |
ve./tzi.'Or | H6730 | HC/Np | |
עָרִ֥ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
תֵּ֖שַׁע |
Te.sha' | H8672 | HAcfsa | |
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן |
ve./chatz.rei./Hen | H2691 | HC/Ncbpc/Sp3fp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): من חֶבֶר (cheber) [H2267]؛ موضع اجتماع; حَبْرُون، موضع في فِلَسْطِين، وأيضًا اسم إسرائيليَّين
- H2547 — חֻמְטָה (Chumṭâh, khoom-taw'): مؤنث חֹמֶט (chômeṭ) [H2546]؛ منخفضة; حُمْطَة، موضع في فِلَسْطِين
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
- H6730 — צִיעֹר (Tsîyʻôr, tsee-ore'): من צָעַר (tsâʻar) [H6819]؛ صغير; صِيعُور، موضع في فِلَسْطِين
- H7153 — קִרְיַת אַרְבַּע (Qiryath ʼArbaʻ, keer-yath' ar-bah'): أو، مع إدخال الأداة، קִרְיַת הָאַרְבַּע (Qiryath hâ-ʼArbaʻ)؛ في نحميا 11:25، من קִרְיָה (qiryâh) [H7151] وאַרְבַּע (ʼArbaʻ) [H704] أو אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]؛ مدينة أَرْبَع، أو مدينة الأربعة العمالقة; قَرْيَة أَرْبَع أو قَرْيَة ٱلْأَرْبَع، موضع في فِلَسْطِين
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): أو (المذكر) תִּשְׁעָה (tishʻâh)؛ ربما من שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] من خلال فكرة الانتقال إلى الرقم التالي أو تمام العشرة; تسعة أو (ترتيبا) التاسع
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- قَرْيَة أَرْبَع — التكوين 23:2, يشوع 14:15, يشوع 15:13
إحالات متبادلة (4): يشوع 10:3, يشوع 10:36, يشوع 21:11, يشوع 21:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد