التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 3:7

← التثنية 3:6	التثنية 3:7 (AVD)	التثنية 3:8 →
فَحَرَّمْنَاهَا كَمَا فَعَلْنَا بِسِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ، مُحَرِّمِينَ كُلَّ مَدِينَةٍ: ٱلرِّجَالَ وَٱلنِّسَاءَ وَٱلْأَطْفَالَ.	لَكِنَّ كُلَّ ٱلْبَهَائِمِ وَغَنِيمَةِ ٱلْمُدُنِ نَهَبْنَاهَا لِأَنْفُسِنَا.	وَأَخَذْنَا فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ مِنْ يَدِ مَلِكَيِ ٱلْأَمُورِيِّينَ ٱلْأَرْضَ ٱلَّتِي فِي عَبْرِ ٱلْأُرْدُنِّ، مِنْ وَادِي أَرْنُونَ إِلَى جَبَلِ حَرْمُونَ.

نص العدد

AVD

لَكِنَّ^H3605 كُلَّ^H3605 ٱلْبَهَائِمِ^H929 وَغَنِيمَةِ^H7998 ٱلْمُدُنِ^H5892 نَهَبْنَاهَا^H962 لِأَنْفُسِنَا.

العبرية الأصلية

וְכָל־הַבְּהֵמָה וּשְׁלַל הֶעָרִים בַּזֹּונוּ לָנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/בְּהֵמָ֛ה	ha./be.he.Mah	H929	HTd/Ncfsa
וּ/שְׁלַ֥ל	u./she.Lal	H7998	HC/Ncmsc
הֶ/עָרִ֖ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
בַּזּ֥וֹנוּ	ba.Zo.nu	H962	HVqp1cp
לָֽ/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): جذر أولي; نَهَبَ
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): من שָׁלַל (shâlal) [H7997]; غَنِيمَة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد