Josué 8:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 8 > Versículo 27
Josué 8:27
| ← Josué 8:26 | Josué 8:27 (RV1909) | Josué 8:28 → |
|---|---|---|
Y Josué no retrajo su mano que había extendido con la lanza, hasta que hubo destruído á todos los moradores de Hai.
|
Empero los Israelitas tomaron para sí las bestias y los despojos de la ciudad, conforme á la palabra de Jehová que él había mandado á Josué.
|
Y Josué quemó á Hai y redújola á un montón perpetuo, asolado hasta hoy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Empero los IsraelitasH3478 tomaronH962 para síH1992 las bestiasH929 y los despojosH7998 de la ciudadH5892, conforme á la palabraH1697 de JehováH3068 queH834 él había mandadoH6680 á JosuéH3091.
Hebreo original
רַק הַבְּהֵמָה וּשְׁלַל הָעִיר הַהִיא בָּזְזוּ לָהֶם יִשְׂרָאֵל כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר צִוָּה אֶת־יְהֹושֻׁעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַ֣ק |
rak | H7535 | HTa | — |
הַ/בְּהֵמָ֗ה |
ha./be.he.Mah | H929 | HTd/Ncfsa | |
וּ/שְׁלַל֙ |
u./she.Lal | H7998 | HC/Ncmsc | |
הָ/עִ֣יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
הַ/הִ֔יא |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | — |
בָּזְז֥וּ |
ba.ze.Zu | H962 | HVqp3cp | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כִּ/דְבַ֣ר |
ki/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
צִוָּ֖ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוֹשֻֽׁעַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): saquear
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): botín
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H7535 — רַק (raq, rak): propiamente, delgadez, es decir, (figuradamente) limitación; solo adverbialmente, meramente, o como conjunción, aunque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mandado — Josué 8:2
- bestias — Números 31:22, Números 31:26, Josué 8:2, Josué 11:4, Salmos 50:10, Mateo 20:15
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 2:35, Deuteronomio 3:7, Josué 10:40, Josué 11:14
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún