Josué 8:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 8 > Versículo 26
Josué 8:26
| ← Josué 8:25 | Josué 8:26 (RV1909) | Josué 8:27 → |
|---|---|---|
Y el número de los que cayeron aquel día, hombres y mujeres, fué doce mil, todos los de Hai.
|
Y Josué no retrajo su mano que había extendido con la lanza, hasta que hubo destruído á todos los moradores de Hai.
|
Empero los Israelitas tomaron para sí las bestias y los despojos de la ciudad, conforme á la palabra de Jehová que él había mandado á Josué.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JosuéH3091 noH3808 retrajo su manoH3027 queH834 había extendidoH5186 con la lanzaH3591, hastaH5704 queH834 hubo destruídoH2763 á todosH3605 los moradoresH3427 de HaiH5857.
Hebreo original
וִיהֹושֻׁעַ לֹא־הֵשִׁיב יָדֹו אֲשֶׁר נָטָה בַּכִּידֹון עַד אֲשֶׁר הֶחֱרִים אֵת כָּל־יֹשְׁבֵי הָעָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וִ/יהוֹשֻׁ֨עַ֙ |
vi./ho.Shu.a' | H3091 | HC/Np | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הֵשִׁ֣יב |
he.Shiv | H7725 | HVhp3ms | — |
יָד֔/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָטָ֖ה |
na.Tah | H5186 | HVqp3ms | |
בַּ/כִּיד֑וֹן |
ba./ki.Don | H3591 | HRd/Ncmsa | |
עַ֚ד |
'ad | H5704 | HR | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הֶחֱרִ֔ים |
he.che.Rim | H2763 | HVhp3ms | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יֹשְׁבֵ֥י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
הָ/עָֽי |
ha./'Ai | H5857 | HTd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): apartarse; específicamente (por una proscripción) dedicar a usos religiosos (especialmente a la destrucción); físico y reflexivo, ser romo de nariz
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3591 — כִּידוֹן (kîydôwn, kee-dohn'): propiamente, algo con que golpear, es decir, un dardo
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): Ai, Aja o Ajath, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- retrajo su mano — Éxodo 17:11-12, Josué 8:18
- Josué — Josué 8:18
Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 2:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESTRUCCIÓN DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: MASACRE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún