Josué 8:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 8 > Versículo 28
Josué 8:28
| ← Josué 8:27 | Josué 8:28 (RV1909) | Josué 8:29 → |
|---|---|---|
Empero los Israelitas tomaron para sí las bestias y los despojos de la ciudad, conforme á la palabra de Jehová que él había mandado á Josué.
|
Y Josué quemó á Hai y redújola á un montón perpetuo, asolado hasta hoy.
|
Mas al rey de Hai colgó de un madero hasta la tarde: y como el sol se puso, mandó Josué que quitasen del madero su cuerpo, y lo echasen á la puerta de la ciudad: y levantaron sobre él un gran montón de piedras, hasta hoy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y JosuéH3091 quemóH8313 á HaiH5857 y redújolaH7760 á un montónH8510 perpetuoH5769, asoladoH8077 hastaH5704 hoyH3117.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּשְׂרֹף יְהֹושֻׁעַ אֶת־הָעָי וַיְשִׂימֶהָ תֵּל־עֹולָם שְׁמָמָה עַד הַיֹּום הַזֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׂרֹ֥ף |
va/i.yis.Rof | H8313 | HC/Vqw3ms | |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָ֑י |
ha./'Ai | H5857 | HTd/Np | |
וַ/יְשִׂימֶ֤/הָ |
va/y.si.Me./ha | H7760 | HC/Vqw3ms/Sp3fs | |
תֵּל |
tel- | H8510 | HNcmsc | |
עוֹלָם֙ |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
שְׁמָמָ֔ה |
she.ma.Mah | H8077 | HNcfsa | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
הַ/יּ֥וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): o יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jehová-salvado; Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): o (femenino) עַיָּא (ʻAyâʼ); (Nehemías 11:31), o עַיָּת (ʻAyâth); (Isaías 10:28), por עִי (ʻîy) [H5856]; Ai, Aja o Ajath, un lugar en Palestina
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): o שִׁמָמָה (shimâmâh); femenino de שָׁמֵם (shâmêm) [H8076]; devastación; figurativamente, asombro
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): una raíz primitiva; estar (causativamente, poner) en llamas
- H8510 — תֵּל (têl, tale): por contracción de תָּלַל (tâlal) [H8524]; un montículo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un montón — Deuteronomio 13:16, 2 Reyes 19:25, Isaías 17:1, Isaías 25:2, Jeremías 9:11, Jeremías 49:2, Jeremías 50:26, Miqueas 3:12
- hasta hoy — Josué 4:9
Referencias recíprocas (3): Josué 6:24, Josué 8:2, Josué 8:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido