الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 50 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:10

← المزامير 50:9	المزامير 50:10 (AVD)	المزامير 50:11 →
لَا آخُذُ مِنْ بَيْتِكَ ثَوْرًا، وَلَا مِنْ حَظَائِرِكَ أَعْتِدَةً.	لِأَنَّ لِي حَيَوَانَ ٱلْوَعْرِ وَٱلْبَهَائِمَ عَلَى ٱلْجِبَالِ ٱلْأُلُوفِ.	قَدْ عَلِمْتُ كُلَّ طُيُورِ ٱلْجِبَالِ، وَوُحُوشُ ٱلْبَرِّيَّةِ عِنْدِي.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 لِي حَيَوَانَ^{H3605 H2416} ٱلْوَعْرِ^{H3605 H2416} وَٱلْبَهَائِمَ^{H3293 H929} عَلَى^H2042 ٱلْجِبَالِ^H2042 ٱلْأُلُوفِ.^H505

العبرية الأصلية

כִּי־לִי כָל־חַיְתֹו־יָעַר בְּהֵמֹות בְּהַרְרֵי־אָלֶף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כִּי	ki-	H3588	HC
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
חַיְת/וֹ	chay.tov-	H2416	HNcfsc/Sp3ms
יָ֑עַר	Ya.'ar	H3293	HNcmsa
בְּ֝הֵמ֗וֹת	be.he.Mot	H929	HNcfpa
בְּ/הַרְרֵי	be./ha.rei-	H2042	HR/Ncmpc
אָֽלֶף	'A.lef	H505	HAcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يلوح; جَبَل
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكتظّ بالخضرة; أجمة من شجيرات؛ ومن ثم غابة؛ ومن ثم عسل في الشهد، كالمختبئ في الأشجار
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْبَهَائِمَ — التكوين 31:9, المزامير 104:14, يونان 4:11
شَجَرَةٍ — التكوين 1:24-25, التكوين 2:19, التكوين 8:17, التكوين 9:2-3, أخبار الأيام الأول 29:14-16, أيوب 40:15-24, المزامير 8:6-8, المزامير 104:24-25, إرميا 27:5-6, دانيآل 2:38

إحالات متبادلة (9): التكوين 14:19, يشوع 8:27, المزامير 16:2, المزامير 148:10, إشعياء 40:16, حجي 2:8, متى 21:3, لوقا 12:6, لوقا 19:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الغابات; ٱلْوِكَالَةُ وَٱلْمِلْكِيَّة
توري: ٱلْبَهَائِم; ٱلْمُحْرَقَة; الغابات
نيف: ٱلْحَيَوَانَات; الشكلية في العبادة; ٱلله; القرابين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 50 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث