المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 148:10

← المزامير 148:9	المزامير 148:10 (AVD)	المزامير 148:11 →
ٱلْجِبَالُ وَكُلُّ ٱلْآكَامِ، ٱلشَّجَرُ ٱلْمُثْمِرُ وَكُلُّ ٱلْأَرْزِ،	ٱلْوُحُوشُ وَكُلُّ ٱلْبَهَائِمِ، ٱلدَّبَّابَاتُ وَٱلطُّيُورُ ذَوَاتُ ٱلْأَجْنِحَةِ،	مُلُوكُ ٱلْأَرْضِ وَكُلُّ ٱلشُّعُوبِ، ٱلرُّؤَسَاءُ وَكُلُّ قُضَاةِ ٱلْأَرْضِ،

نص العدد

AVD

ٱلْوُحُوشُ^H2416 وَكُلُّ^H3605 ٱلْبَهَائِمِ،^H929 ٱلدَّبَّابَاتُ^H7431 وَٱلطُّيُورُ^H6833 ذَوَاتُ^H3671 ٱلْأَجْنِحَةِ،^H3671

العبرية الأصلية

הַחַיָּה וְכָל־בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפֹּור כָּנָף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַֽ/חַיָּ֥ה	ha./chai.Yah	H2416	HTd/Ncfsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
בְּהֵמָ֑ה	be.he.Mah	H929	HNcfsa
רֶ֝֗מֶשׂ	Re.mes	H7431	HNcmsa
וְ/צִפּ֥וֹר	ve./tzi.Por	H6833	HC/Ncbsc
כָּנָֽף	ka.Naf	H3671	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): من כָּנַף (kânaph) [H3670]; حافة أو طرف؛ وخصوصًا جناح طائر أو جيش، وذيل ثوب أو غطاء سرير، وربع الأرض، وقمة بناء
H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): أو צִפֹּר (tsippôr)؛ من צָפַר (tsâphar) [H6852]; عصفور (لكونه ينطّ)
H7431 — רֶמֶשׂ (remes, reh'-mes): من רָמַשׂ (râmas) [H7430]; زاحف أو أي حيوان آخر سريع الحركة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْوُحُوشُ — التكوين 1:20-25, المزامير 50:10-11, المزامير 103:22, المزامير 150:6
ٱلطُّيُورُ ذَوَاتُ ٱلْأَجْنِحَةِ — التكوين 7:14, حزقيال 17:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد