சங்கீதங்கள் 148:10

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 148 > வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 148:10


← சங்கீதங்கள் 148:9 சங்கீதங்கள் 148:10 (IRV) சங்கீதங்கள் 148:11 →
மலைகளே, எல்லா மேடுகளே, கனிமரங்களே, எல்லா கேதுருக்களே,
காட்டுமிருகங்களே, எல்லா நாட்டு மிருகங்களே, ஊரும் பிராணிகளே, இறகுள்ள பறவைகளே,
பூமியின் ராஜாக்களே, எல்லா மக்களே, பிரபுக்களே, பூமியிலுள்ள எல்லா நியாயாதிபதிகளே,

வசன உரை

IRV

காட்டுமிருகங்களே,H2416 எல்லாH3605 நாட்டு மிருகங்களே,H929 ஊரும் பிராணிகளே,H7431 இறகுள்ளH3671 பறவைகளே,H6833


மூல எபிரெயம்

הַחַיָּה וְכָל־בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפֹּור כָּנָף׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
הַֽ/חַיָּ֥ה
ha./chai.Yah H2416 HTd/Ncfsa
וְ/כָל
ve./khol H3605 HC/Ncmsc
בְּהֵמָ֑ה
be.he.Mah H929 HNcfsa
רֶ֝֗מֶשׂ
Re.mes H7431 HNcmsa
וְ/צִפּ֥וֹר
ve./tzi.Por H6833 HC/Ncbsc
כָּנָֽף
ka.Naf H3671 HNcfsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (ஒருவேளை ஊமையாயிருத்தல் என்னும் பொருளுடையது); சரியாக, வாயில்லா மிருகம்; குறிப்பாக, பெரிய நான்குகால் பிராணி அல்லது மிருகம் எதுவும் (பெரும்பாலும் கூட்டுப்பெயராக)
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): חָיָה (châyâh) [H2421] இலிருந்து; உயிருள்ள; ஆகவே, பச்சையான (இறைச்சி); புதிய (செடி, தண்ணீர், வருடம்), பலமுள்ள; மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக, குறிப்பாகப் பெண்பால் ஒருமையிலும் ஆண்பால் பன்மையிலும்) ஜீவன் (அல்லது உயிரினம்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
  • H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): כָּנַף (kânaph) [H3670] இலிருந்து; ஒரு ஓரம் அல்லது கடைக்கோடி; குறிப்பாக (பறவை அல்லது சேனையின்) இறக்கை, (ஆடை அல்லது படுக்கைத்துணியின்) தொங்கல், (பூமியின்) திசை, (கட்டடத்தின்) உச்சி
  • H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): அல்லது צִפֹּר (tsippôr); צָפַר (tsâphar) [H6852] இலிருந்து; ஒரு சிறு பறவை (தத்திச் செல்வதாக)
  • H7431 — רֶמֶשׂ (remes, reh'-mes): רָמַשׂ (râmas) [H7430] இலிருந்து; ஊரும் பிராணி அல்லது வேகமாக நகரும் வேறு எந்த மிருகமும்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): ஆதியாகமம் 1:24, 1 நாளாகமம் 16:32, சங்கீதங்கள் 8:8, சங்கீதங்கள் 104:12, ஏசாயா 43:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 148 › வசனம் 10  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/148/10&oldid=0"