Salmos (Psalmos) 148:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 148 > Versículo 10
Salmos (Psalmos) 148:10
| ← Salmos 148:9 | Salmos 148:10 (ARC1911) | Salmos 148:11 → |
|---|---|---|
Montes e todos os outeiros, arvores fructiferas e todos os cedros:
|
As feras e todos os gados, reptis e aves voadoras:
|
Reis da terra e todos os povos, principes e todos os juizes da terra:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
As ferasH2416 e todosH3605 os gadosH929, reptisH7431 e avesH6833 voadorasH3671:
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַחַיָּה וְכָל־בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפֹּור כָּנָף׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַֽ/חַיָּ֥ה |
ha./chai.Yah | H2416 | HTd/Ncfsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
בְּהֵמָ֑ה |
be.he.Mah | H929 | HNcfsa | |
רֶ֝֗מֶשׂ |
Re.mes | H7431 | HNcmsa | |
וְ/צִפּ֥וֹר |
ve./tzi.Por | H6833 | HC/Ncbsc | |
כָּנָֽף |
ka.Naf | H3671 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de uma raiz não usada (provavelmente com o sentido de ser mudo); propriamente, um animal mudo; especialmente qualquer quadrúpede ou animal grande (frequentemente coletivo)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; uma borda ou extremidade; especificamente (de ave ou exército) uma asa, (de vestimenta ou roupa de cama) uma aba, (da terra) um quadrante, (de edifício) um pináculo
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): ou צִפֹּר (tsippôr); de צָפַר (tsâphar) [H6852]; um passarinho (como saltitante)
- H7431 — רֶמֶשׂ (remes, reh'-mes): de רָמַשׂ (râmas) [H7430]; um réptil ou qualquer outro animal que se move rapidamente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- feras — Gênesis 1:20-25, Salmos 50:10-11, Salmos 103:22, Salmos 150:6
- aves voadoras — Gênesis 7:14, Ezequiel 17:23
Referências recíprocas (5): Gênesis 1:24, 1 Crônicas 16:32, Salmos 8:8, Salmos 104:12, Isaías 43:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo