1 Crônicas (1 Chronicas) 16:32

← 1 Crônicas 16:31	1 Crônicas 16:32 (ARC1911)	1 Crônicas 16:33 →
Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; e diga-se entre as nações: O Senhor reina.	Brama o mar com a sua plenitude; exulte o campo com tudo o que ha n’elle.	Então jubilarão as arvores dos bosques perante o Senhor; porquanto vem a julgar a terra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Brama^H7481 o mar^H3220 com a sua plenitude^H4393; exulte^H5970 o campo^H7704 com tudo^H3605 o que^H834 ha n’elle.

Hebraico original

יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹואֹו יַעֲלֹץ הַשָּׂדֶה וְכָל־אֲשֶׁר־בֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
יִרְעַ֤ם	yir.'Am	H7481	HVqi3ms
הַ/יָּם֙	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
וּ/מְלוֹא֔/וֹ	u./me.lo.'/O	H4393	HC/Ncmsc/Sp3ms
יַעֲלֹ֥ץ	ya.'a.Lotz	H5970	HVqi3ms
הַ/שָּׂדֶ֖ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): raramente מְלוֹא (mᵉlôwʼ); ou מְלוֹ (mᵉlôw); (Ezequiel [41:8), de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; plenitude (literal ou figuradamente)
H5970 — עָלַץ (ʻâlats, aw-lats'): uma raiz primitiva; saltar de alegria, isto é, exultar
H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): uma raiz primitiva; tumultuar violentamente; especificamente, estrondear, como o trovão; figuradamente, irritar com ira
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): ou שָׂדַי (sâday); de uma raiz não usada significando estender; um campo (como plano)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Isaías 55:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 16 › Versículo 32