H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ)
Strong H4393 (hebraico)
Hebraico: מְלֹא (mᵉlôʼ)
Pronúncia: mel-o'
Morfologia: n-m
Derivação: raramente מְלוֹא (mᵉlôwʼ); ou מְלוֹ (mᵉlôw); (Ezequiel [41:8), de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]
Definição: plenitude (literal ou figuradamente)
Traduções na KJV: [idiom] all along, [idiom] all that is (there-) in, fill, ([idiom] that whereof...was) full, fulness, (hand-) full, multitude.
Acepções
- plenitude, aquilo que enche
- plenitude, punhado
- massa, multidão
- plenitude, aquilo que enche, conteúdo total
- comprimento total, linha completa
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1774 | ἐνοικέω | enoikéō | de G1722 e G3611 | habitar (figuradamente) | dwell in |
| G2470 | ἴσος | ísos | provavelmente de G1492 (pela ideia de parecer) | semelhante (em quantidade e tipo) | + agree, as much, equal, like |
| G2730 | κατοικέω | katoikéō | de G2596 e G3611 | habitar permanentemente, isto é, residir (literalmente ou figuradamente) | dwell(-er), inhabitant(-ter) |
| G4128 | πλῆθος | plēthos | de G4130 | uma plenitude, isto é, um grande número, multidão, povo | bundle, company, multitude |
| G4138 | πλήρωμα | plḗrōma | de G4137 | repleção ou completude, isto é, (subjetivamente) aquilo que enche (como conteúdo, suplemento, abundância, multidão), ou (objetivamente) aquilo que é enchido (como recipiente, cumprimento, período) | which is put in to fill up, piece that filled up, fulfilling, full, fulness |
| H4390 | מָלֵא | mâlêʼ | ou מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), uma raiz primitiva | encher ou (intransitivamente) estar cheio de, em ampla aplicação (literal e figurada) | accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4393"
As seguintes 36 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 36.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 48:19
- Êxodo 9:8
- Êxodo 16:32
- Êxodo 16:33
- Levítico 2:2
- Levítico 5:12
- Levítico 16:12
- Números 22:18
- Números 24:13
- Deuteronômio 33:16
- Juízes 6:38
- 1 Samuel 28:20
- 2 Samuel 8:2
- 1 Reis 17:12
- 2 Reis 4:39
- 1 Crônicas 16:32
- Salmos 24:1
- Salmos 50:12
- Salmos 89:11
- Salmos 96:11
- Salmos 98:7
- Eclesiastes 4:6
- Isaías 6:3
- Isaías 8:8
- Isaías 31:4
- Isaías 34:1
- Isaías 42:10
- Jeremias 8:16
- Jeremias 47:2
- Ezequiel 12:19
- Ezequiel 19:7
- Ezequiel 30:12
- Ezequiel 32:15
- Ezequiel 41:8
- Amós 6:8
- Miqueias 1:2