H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ)
שטרונג H4393 (עברית)
עברית: מְלֹא (mᵉlôʼ)
הגייה: mel-o'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: לעתים נדירות מְלוֹא (mᵉlôwʼ); או מְלוֹ (mᵉlôw); (יחזקאל [41:8), מן מָלֵא (mâlêʼ) [H4390];
הגדרה: מְלוֹא (מילולית או במובן מושאל)
תרגומי KJV: [idiom] all along, [idiom] all that is (there-) in, fill, ([idiom] that whereof...was) full, fulness, (hand-) full, multitude.
משמעויות
- מלאות, מה שממלא
- מלאות, חופן
- המון, רבבה
- מלאות, מה שממלא, מלוא התכולה
- אורך מלא, שורה מלאה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1774 | ἐνοικέω | enoikéō | מן G1722 ומן G3611 | לשכון בתוך (בהשאלה) | dwell in |
| G2470 | ἴσος | ísos | ככל הנראה מן G1492 (דרך רעיון ההיראות) | שווה, דומה (בכמות ובסוג) | + agree, as much, equal, like |
| G2730 | κατοικέω | katoikéō | מן G2596 ומן G3611 | לשכון דרך קבע, כלומר להתגורר (במובן מילולי או מושאל) | dwell(-er), inhabitant(-ter) |
| G4128 | πλῆθος | plēthos | מן G4130 | מלאות, כלומר מספר רב, המון, אוכלוסייה | bundle, company, multitude |
| G4138 | πλήρωμα | plḗrōma | מן G4137 | מילוי או השלמה, כלומר (מבחינה סובייקטיבית) מה שממלא (כתוכן, כתוספת, כשפע, כהמון), או (מבחינה אובייקטיבית) מה שממולא (ככלי קיבול, כביצוע, כתקופה) | which is put in to fill up, piece that filled up, fulfilling, full, fulness |
| H4390 | מָלֵא | mâlêʼ | או מָלָא (mâlâʼ); (אסתר 7:5), שורש קדום | למלא או (בפועל עומד) להיות מלא ב־, בשימוש רחב (במובן מילולי ובמובן מושאל) | accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4393"
36 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 36 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 48:19
- שמות 9:8
- שמות 16:32
- שמות 16:33
- ויקרא 2:2
- ויקרא 5:12
- ויקרא 16:12
- במדבר 22:18
- במדבר 24:13
- דברים 33:16
- שופטים 6:38
- שמואל א 28:20
- שמואל ב 8:2
- מלכים א 17:12
- מלכים ב 4:39
- דברי הימים א 16:32
- תהלים 24:1
- תהלים 50:12
- תהלים 89:12
- תהלים 96:11
- תהלים 98:7
- קהלת 4:6
- ישעיה 6:3
- ישעיה 8:8
- ישעיה 31:4
- ישעיה 34:1
- ישעיה 42:10
- ירמיה 8:16
- ירמיה 47:2
- יחזקאל 12:19
- יחזקאל 19:7
- יחזקאל 30:12
- יחזקאל 32:15
- יחזקאל 41:8
- עמוס 6:8
- מיכה 1:2