כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 41 > פסוק 8

יחזקאל 41:8

← יחזקאל 41:7	יחזקאל 41:8 (MT)	יחזקאל 41:9 →
וְֽרָחֲבָ֡ה וְֽנָסְבָה֩ לְמַ֨עְלָה לְמַ֜עְלָה לַצְּלָע֗וֹת כִּ֣י מֽוּסַב הַ֠בַּיִת לְמַ֨עְלָה לְמַ֜עְלָה סָבִ֤יב׀ סָבִיב֙ לַבַּ֔יִת עַל כֵּ֥ן רֹֽחַב לַבַּ֖יִת לְמָ֑עְלָה וְכֵ֧ן הַתַּחְתּוֹנָ֛ה יַעֲלֶ֥ה עַל הָעֶלְיוֹנָ֖ה לַתִּיכוֹנָֽה׃	וְרָאִ֧יתִי לַבַּ֛יִת גֹּ֖בַהּ סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב מיסדות הַצְּלָעוֹת֙ מְל֣וֹ הַקָּנֶ֔ה שֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹת אַצִּֽילָה׃	רֹ֣חַב הַקִּ֧יר אֲֽשֶׁר לַצֵּלָ֛ע אֶל הַח֖וּץ חָמֵ֣שׁ אַמּ֑וֹת וַאֲשֶׁ֣ר מֻנָּ֔ח בֵּ֥ית צְלָע֖וֹת אֲשֶׁ֥ר לַבָּֽיִת׃

נוסח הפסוק

MT

וְרָאִ֧יתִי^H7200 לַבַּ֛יִת^H1004 גֹּ֖בַהּ^H1363 סָבִ֣יב׀^H5439 סָבִ֑יב^H5439 מיסדות^H4328 הַצְּלָעוֹת֙^H6763 מְל֣וֹ^H4393 הַקָּנֶ֔ה^H7070 שֵׁ֥שׁ^H8337 אַמּ֖וֹת^H520 אַצִּֽילָה׃^H679

המקור העברי

וְרָאִיתִי לַבַּיִת גֹּבַהּ סָבִיב ׀ סָבִיב [מְיֻסְּדֹות כ] (מוּסְדֹות ק) הַצְּלָעֹות מְלֹו הַקָּנֶה שֵׁשׁ אַמֹּות אַצִּילָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/רָאִ֧יתִי	ve./ra.'I.ti	H7200	HC/Vqp1cs	and/ I saw
לַ/בַּ֛יִת	la./Ba.yit	H1004	HRd/Ncmsa	(belonged) to the/ house
גֹּ֖בַהּ	Goah	H1363	HNcmsa	a height
סָבִ֣יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa	all around
סָבִ֑יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa	all around
[מיסדות כ] (מוּסְד֤וֹת ק)	[mᵉyuççâdâh כ] (me.yu.se.dot ק)	H4328 כ H4145 ק	[HNcfpc כ] (HVprfpc ק)	((the) foundations of ק)
הַ/צְּלָעוֹת֙	ha./tze.la.'Ot	H6763	HTd/Ncbpa	the/ side-chambers
מְל֣וֹ	me.Lo	H4393	HNcmsc	(was) (the) fullness of
הַ/קָּנֶ֔ה	ha./ka.Neh	H7070	HTd/Ncmsa	the/ reed
שֵׁ֥שׁ	shesh	H8337	HAcfsa	six
אַמּ֖וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa	cubits
אַצִּֽילָה	'a.Tzi.lah	H679	HNcfsa	a joint

הפניות שטרונג

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H679 — אַצִּיל (ʼatstsîyl, ats-tseel'): מן אָצַל (ʼâtsal) [H680] (במשמעותו הראשית של איחוד); פרק של היד (כלומר מפרק האצבע); וגם (לדעת אחדים) כותל מפריד (יחזקאל מא, ח)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): מן גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; רוממות, גדולה, גאווה (יהירות)
H4328 — מְיֻסָּדָה (mᵉyuççâdâh, meh-yoos-saw-daw'): למעשה, בינוני סביל בנקבה של יָסַד (yâçad) [H3245]; דבר מיוסד, כלומר יסוד
H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): לעתים נדירות מְלוֹא (mᵉlôwʼ); או מְלוֹ (mᵉlôw); (יחזקאל [41:8), מן מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; מְלוֹא (מילולית או במובן מושאל)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): או (נקבה) צַלְעָה (tsalʻâh); מן צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; צלע (מחמת עיקומה), כפשוטו (של הגוף) או בהשאלה (של דלת, כלומר כנף הדלת); ומכאן צד, כפשוטו (של אדם) או בהשאלה (של חפץ או של השמים, כלומר רוח שמים); ובמונחי אדריכלות, קורה או קרש (במיוחד של רצפה או של תקרה), ביחיד או כשם קיבוצי, כלומר ריצוף
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): מן קָנָה (qânâh) [H7069]; קָנֶה (כצמח זקוף); בהשאלה מוט (ובייחוד מוט מדידה), קנה, שפופרת, גבעול, עצם החישור (של הזרוע), קנה (של מאזני כף)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי

הטקסט העברי (כתב יד לנינגרד, WLC) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

H4145 — מוּסָדָה (mûwçâdâh, moo-saw-daw'): נקבה של מוּסָד (mûwçâd) [H4143]; יסוד; ובהשאלה, קביעה (מינוי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מְל֣וֹ — יחזקאל 40:5, חזון יוחנן 21:16

הפניות הדדיות (1): יחזקאל 43:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: קנה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 41 › פסוק 8

יחזקאל 41:8

תוכן עניינים

יחזקאל 41:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 41:8

יחזקאל 41:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש