כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 41 > פסוק 9

יחזקאל 41:9

← יחזקאל 41:8	יחזקאל 41:9 (MT)	יחזקאל 41:10 →
וְרָאִ֧יתִי לַבַּ֛יִת גֹּ֖בַהּ סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב מיסדות הַצְּלָעוֹת֙ מְל֣וֹ הַקָּנֶ֔ה שֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹת אַצִּֽילָה׃	רֹ֣חַב הַקִּ֧יר אֲֽשֶׁר לַצֵּלָ֛ע אֶל הַח֖וּץ חָמֵ֣שׁ אַמּ֑וֹת וַאֲשֶׁ֣ר מֻנָּ֔ח בֵּ֥ית צְלָע֖וֹת אֲשֶׁ֥ר לַבָּֽיִת׃	וּבֵ֨ין הַלְּשָׁכ֜וֹת רֹ֣חַב עֶשְׂרִ֥ים אַמָּ֛ה סָבִ֥יב לַבַּ֖יִת סָבִ֥יב׀ סָבִֽיב׃

נוסח הפסוק

MT

רֹ֣חַב^H7341 הַקִּ֧יר^H7023 אֲֽשֶׁר^H834 לַצֵּלָ֛ע^H6763 אֶל^H413 הַח֖וּץ^H2351 חָמֵ֣שׁ^H2568 אַמּ֑וֹת^H520 וַאֲשֶׁ֣ר^H834 מֻנָּ֔ח^H3240 בֵּ֥ית^H1004 צְלָע֖וֹת^H6763 אֲשֶׁ֥ר^H834 לַבָּֽיִת׃^H1004

המקור העברי

רֹחַב הַקִּיר אֲ‍שֶׁר־לַצֵּלָע אֶל־הַחוּץ חָמֵשׁ אַמֹּות וַאֲשֶׁר מֻנָּח בֵּית צְלָעֹות אֲשֶׁר לַבָּיִת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
רֹ֣חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsc	(the) breadth of
הַ/קִּ֧יר	ha./Kir	H7023	HTd/Ncmsa	the/ wall
אֲֽשֶׁר	'asher-	H834	HTr	which
לַ/צֵּלָ֛ע	la./tze.La'	H6763	HRd/Ncbsa	(belonged) to the/ side-chamber
אֶל	'el-	H413	HR	to
הַ/ח֖וּץ	ha./Chutz	H2351	HTd/Ncmsa	the/ outside
חָמֵ֣שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa	(was) five
אַמּ֑וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa	cubits
וַ/אֲשֶׁ֣ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr	and/ which
מֻנָּ֔ח	mu.Nach	H3240	HVHsmsa	(was) free space
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc	between
צְלָע֖וֹת	tze.la.'ot	H6763	HNcbpa	(the) side-chambers
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	which
לַ/בָּֽיִת	la./Ba.yit	H1004	HRd/Ncmsa	(belonged) to the/ house

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): או (מקוצר) חֻץ (chuts); (שתי הצורות נקביות ברבים) משורש בלתי־משומש שמשמעותו לנתק; למעשה, מופרד בקיר, כלומר בחוץ, מחוץ לבית
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): שורש ראשוני; להניח, להפקיד; ומכאן, להניח לדבר להישאר במקומו
H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): או (נקבה) צַלְעָה (tsalʻâh); מן צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; צלע (מחמת עיקומה), כפשוטו (של הגוף) או בהשאלה (של דלת, כלומר כנף הדלת); ומכאן צד, כפשוטו (של אדם) או בהשאלה (של חפץ או של השמים, כלומר רוח שמים); ובמונחי אדריכלות, קורה או קרש (במיוחד של רצפה או של תקרה), ביחיד או כשם קיבוצי, כלומר ריצוף
H7023 — קִיר (qîyr, keer): או קִר (qir); (ישעיהו 22:5), או (נקבה) קִירָה (qîyrâh); מ־קוּר (qûwr) [H6979]; קיר (כבנוי בתוך חפיר)
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

צדק צדק — יחזקאל 41:11, יחזקאל 42:1, יחזקאל 42:4
חָמֵ֣שׁ — יחזקאל 41:5

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 41 › פסוק 9

יחזקאל 41:9

תוכן עניינים

יחזקאל 41:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 41:9

יחזקאל 41:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש