כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 41 > פסוק 11

יחזקאל 41:11

← יחזקאל 41:10	יחזקאל 41:11 (MT)	יחזקאל 41:12 →
וּבֵ֨ין הַלְּשָׁכ֜וֹת רֹ֣חַב עֶשְׂרִ֥ים אַמָּ֛ה סָבִ֥יב לַבַּ֖יִת סָבִ֥יב׀ סָבִֽיב׃	וּפֶ֤תַח הַצֵּלָע֙ לַמֻּנָּ֔ח פֶּ֤תַח אֶחָד֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן וּפֶ֥תַח אֶחָ֖ד לַדָּר֑וֹם וְרֹ֙חַב֙ מְק֣וֹם הַמֻּנָּ֔ח חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת סָבִ֥יב׀ סָבִֽיב׃	וְהַבִּנְיָ֡ן אֲשֶׁר֩ אֶל פְּנֵ֨י הַגִּזְרָ֜ה פְּאַ֣ת דֶּֽרֶךְ הַיָּ֗ם רֹ֚חַב שִׁבְעִ֣ים אַמָּ֔ה וְקִ֧יר הַבִּנְיָ֛ן חָֽמֵשׁ אַמּ֥וֹת רֹ֖חַב סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב וְאָרְכּ֖וֹ תִּשְׁעִ֥ים אַמָּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וּפֶ֤תַח^H6607 הַצֵּלָע֙^H6763 לַמֻּנָּ֔ח^H3240 פֶּ֤תַח^H6607 אֶחָד֙^H259 דֶּ֣רֶךְ^H1870 הַצָּפ֔וֹן^H6828 וּפֶ֥תַח^H6607 אֶחָ֖ד^H259 לַדָּר֑וֹם^H1864 וְרֹ֙חַב֙^H7341 מְק֣וֹם^H4725 הַמֻּנָּ֔ח^H3240 חָמֵ֥שׁ^H2568 אַמּ֖וֹת^H520 סָבִ֥יב׀^H5439 סָבִֽיב׃^H5439

המקור העברי

וּפֶתַח הַצֵּלָע לַמֻּנָּח פֶּתַח אֶחָד דֶּרֶךְ הַצָּפֹון וּפֶתַח אֶחָד לַדָּרֹום וְרֹחַב מְקֹום הַמֻּנָּח חָמֵשׁ אַמֹּות סָבִיב ׀ סָבִיב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/פֶ֤תַח	u./Fe.tach	H6607	HC/Ncmsc	and/ (the) entrance of
הַ/צֵּלָע֙	ha./tze.La'	H6763	HTd/Ncbsa	the/ side-chamber
לַ/מֻּנָּ֔ח	la./mu.Nach	H3240	HRd/VHsmsa	(was) to the/ free space
פֶּ֤תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsa	an entrance
אֶחָד֙	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc	(was) (the) direction of
הַ/צָּפ֔וֹן	ha./tza.Fon	H6828	HTd/Ncfsa	the/ north
וּ/פֶ֥תַח	u./Fe.tach	H6607	HC/Ncmsa	and/ an entrance
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
לַ/דָּר֑וֹם	la./da.Rom	H1864	HRd/Ncmsa	(was) to the/ south
וְ/רֹ֨חַב֙	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsc	and/ (the) breadth of
מְק֣וֹם	me.Kom	H4725	HNcmsc	(the) place of
הַ/מֻּנָּ֔ח	ha./mu.Nach	H3240	HTd/VHsmsa	the/ free space
חָמֵ֥שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa	(was) five
אַמּ֖וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa	cubits
סָבִ֥יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa	all around
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa	all around

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H1864 — דָּרוֹם (dârôwm, daw-rome'): ממקור גזירה בלתי ודאי; הדרום; בלשון פיוטית — רוח הדרום
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): שורש ראשוני; להניח, להפקיד; ומכאן, להניח לדבר להישאר במקומו
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): או מָקֹם (mâqôm); גם (נקבה) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); או מְקֹמָה (mᵉqômâh); מן קוּם (qûwm) [H6965]; בְּמַשְׁמָעוּת המדויקת: עמידה, כלומר נקודה; אך משמש בהרחבה לציון מקום (כללי או מסוים); וכן (בהשאלה) לציון מצב (של הגוף או של הנפש)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פֶּתַח (כפשוטו), כלומר דלת (שער) או מבוא
H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): או (נקבה) צַלְעָה (tsalʻâh); מן צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; צלע (מחמת עיקומה), כפשוטו (של הגוף) או בהשאלה (של דלת, כלומר כנף הדלת); ומכאן צד, כפשוטו (של אדם) או בהשאלה (של חפץ או של השמים, כלומר רוח שמים); ובמונחי אדריכלות, קורה או קרש (במיוחד של רצפה או של תקרה), ביחיד או כשם קיבוצי, כלומר ריצוף
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): או צָפֹן (tsâphôn); מן צָפַן (tsâphan) [H6845]; בפשטות, נסתר, כלומר אפל; משמש רק לציון הצפון כרוח שמים (קודרת ובלתי ידועה)
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְרֹ֙חַב֙ — יחזקאל 41:9, יחזקאל 42:4

הפניות הדדיות (1): יחזקאל 40:38

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 41 › פסוק 11

יחזקאל 41:11

תוכן עניינים

יחזקאל 41:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 41:11

יחזקאל 41:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש