כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 41 > פסוק 12

יחזקאל 41:12

← יחזקאל 41:11	יחזקאל 41:12 (MT)	יחזקאל 41:13 →
וּפֶ֤תַח הַצֵּלָע֙ לַמֻּנָּ֔ח פֶּ֤תַח אֶחָד֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן וּפֶ֥תַח אֶחָ֖ד לַדָּר֑וֹם וְרֹ֙חַב֙ מְק֣וֹם הַמֻּנָּ֔ח חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת סָבִ֥יב׀ סָבִֽיב׃	וְהַבִּנְיָ֡ן אֲשֶׁר֩ אֶל פְּנֵ֨י הַגִּזְרָ֜ה פְּאַ֣ת דֶּֽרֶךְ הַיָּ֗ם רֹ֚חַב שִׁבְעִ֣ים אַמָּ֔ה וְקִ֧יר הַבִּנְיָ֛ן חָֽמֵשׁ אַמּ֥וֹת רֹ֖חַב סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב וְאָרְכּ֖וֹ תִּשְׁעִ֥ים אַמָּֽה׃	וּמָדַ֣ד אֶת הַבַּ֔יִת אֹ֖רֶךְ מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה וְהַגִּזְרָ֤ה וְהַבִּנְיָה֙ וְקִ֣ירוֹתֶ֔יהָ אֹ֖רֶךְ מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְהַבִּנְיָ֡ן^H1146 אֲשֶׁר֩^H834 אֶל^H413 פְּנֵ֨י^H6440 הַגִּזְרָ֜ה^H1508 פְּאַ֣ת^H6285 דֶּֽרֶךְ^H1870 הַיָּ֗ם^H3220 רֹ֚חַב^H7341 שִׁבְעִ֣ים^H7657 אַמָּ֔ה^H520 וְקִ֧יר^H7023 הַבִּנְיָ֛ן^H1146 חָֽמֵשׁ^H2568 אַמּ֥וֹת^H520 רֹ֖חַב^H7341 סָבִ֣יב׀^H5439 סָבִ֑יב^H5439 וְאָרְכּ֖וֹ^H753 תִּשְׁעִ֥ים^H8673 אַמָּֽה׃^H520

המקור העברי

וְהַבִּנְיָן אֲשֶׁר אֶל־פְּנֵי הַגִּזְרָה פְּאַת דֶּרֶךְ־הַיָּם רֹחַב שִׁבְעִים אַמָּה וְקִיר הַבִּנְיָן חָמֵשׁ־אַמֹּות רֹחַב סָבִיב ׀ סָבִיב וְאָרְכֹּו תִּשְׁעִים אַמָּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הַ/בִּנְיָ֡ן	ve./ha./bin.Yan	H1146	HC/Td/Ncmsa	and/ the/ structure
אֲשֶׁר֩	'a.Sher	H834	HTr	which
אֶל	'el-	H413	HR	(was) to
פְּנֵ֨י	pe.Nei	H6440	HNcbpc	(the) face of
הַ/גִּזְרָ֜ה	ha./giz.Rah	H1508	HTd/Ncfsa	the/ separate place
פְּאַ֣ת	pe.'At	H6285	HNcfsc	(the) side of
דֶּֽרֶךְ	de.rekh-	H1870	HNcbsc	(the) direction of
הַ/יָּ֗ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa	the/ sea
רֹ֚חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsc	(the) breadth
שִׁבְעִ֣ים	shiv.'Im	H7657	HAcbpa	(was) seventy
אַמָּ֔ה	'a.Mah	H520	HNcfsa	cubit(s)
וְ/קִ֧יר	ve./Kir	H7023	HC/Ncmsc	and/ (the) wall of
הַ/בִּנְיָ֛ן	ha./bin.Yan	H1146	HTd/Ncmsa	the/ structure
חָֽמֵשׁ	cha.mesh-	H2568	HAcfsa	(was) five
אַמּ֥וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa	cubits
רֹ֖חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsa	breadth
סָבִ֣יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa	all around
סָבִ֑יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa	all around
וְ/אָרְכּ֖/וֹ	ve./'a.re.K/o	H753	HC/Ncmsc/Sp3ms	and/ length/ its
תִּשְׁעִ֥ים	tish.'Im	H8673	HAcbpa	(was) ninety
אַמָּֽה	'a.Mah	H520	HNcfsa	cubit(s)

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H1146 — בִּנְיָן (binyân, bin-yawn'): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בניין
H1508 — גִּזְרָה (gizrâh, ghiz-raw'): נקבה של גֶּזֶר (gezer) [H1506]; הצורה או גזרת הגוף (כאילו נחצבה); וכן מתחם מוקף (כדבר שהופרד)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): נקבה של פֹּה (pôh) [H6311]; בפשטות, פֶּה במובן מושאל, כלומר כיוון, אזור, קצה
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H7023 — קִיר (qîyr, keer): או קִר (qir); (ישעיהו 22:5), או (נקבה) קִירָה (qîyrâh); מ־קוּר (qûwr) [H6979]; קיר (כבנוי בתוך חפיר)
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): כפולה של שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; שִׁבְעִים
H8673 — תִּשְׁעִים (tishʻîym, tish-eem'): כפולה של תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; תשעים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַגִּזְרָ֜ה — יחזקאל 41:13-15, יחזקאל 42:1, יחזקאל 42:10, יחזקאל 42:13, חזון יוחנן 21:27, חזון יוחנן 22:14-15

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 41 › פסוק 12

יחזקאל 41:12

תוכן עניינים

יחזקאל 41:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 41:12

יחזקאל 41:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש