Hesekiel 41:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 41 > Vers 12
Hesekiel 41:12
| ← Hesekiel 41:11 | Hesekiel 41:12 (LUT1912) | Hesekiel 41:13 → |
|---|---|---|
Und es waren zwei Türen an den Gängen nach dem freigelassenen Raum, eine gegen Mitternacht, die andere gegen Mittag; und der freigelassene Raum war fünf Ellen weit ringsumher.
|
Und das Gebäude am Hofraum gegen Abend war siebzig Ellen weit, und die Mauer des Gebäudes war fünf Ellen breit allenthalben umher, und es war neunzig Ellen lang.
|
Und er maß die Länge des Hauses, die hatte hundert Ellen; und der Hofraum samt dem Gebäude und seinen Mauern war auch hundert Ellen lang.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und das GebäudeH1146 amH6440 HofraumH1508 H6285 gegenH1870 AbendH3220 war siebzigH7657 EllenH520 weit,H7341 und die MauerH7023 des GebäudesH1146 war fünfH2568 EllenH520 breitH7341 allenthalbenH5439 umher, und es war neunzigH8673 EllenH520 lang.H753
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהַבִּנְיָן אֲשֶׁר אֶל־פְּנֵי הַגִּזְרָה פְּאַת דֶּרֶךְ־הַיָּם רֹחַב שִׁבְעִים אַמָּה וְקִיר הַבִּנְיָן חָמֵשׁ־אַמֹּות רֹחַב סָבִיב ׀ סָבִיב וְאָרְכֹּו תִּשְׁעִים אַמָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/בִּנְיָ֡ן |
ve./ha./bin.Yan | H1146 | HC/Td/Ncmsa | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
פְּנֵ֨י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הַ/גִּזְרָ֜ה |
ha./giz.Rah | H1508 | HTd/Ncfsa | |
פְּאַ֣ת |
pe.'At | H6285 | HNcfsc | |
דֶּֽרֶךְ |
de.rekh- | H1870 | HNcbsc | |
הַ/יָּ֗ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
רֹ֚חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsc | |
שִׁבְעִ֣ים |
shiv.'Im | H7657 | HAcbpa | |
אַמָּ֔ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
וְ/קִ֧יר |
ve./Kir | H7023 | HC/Ncmsc | |
הַ/בִּנְיָ֛ן |
ha./bin.Yan | H1146 | HTd/Ncmsa | |
חָֽמֵשׁ |
cha.mesh- | H2568 | HAcfsa | |
אַמּ֥וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
רֹ֖חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa | |
סָבִ֣יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וְ/אָרְכּ֖/וֹ |
ve./'a.re.K/o | H753 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
תִּשְׁעִ֥ים |
tish.'Im | H8673 | HAcbpa | |
אַמָּֽה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): verlängert von אֵם (ʼêm) [H517]; eigentlich eine Mutter (d. h. Maßeinheit, oder der Unterarm (unterhalb des Ellenbogens), d. h. eine Elle; auch ein Türsockel (als Band des Eingangs))
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): von אָרַךְ (ʼârak) [H748]; Länge
- H1146 — בִּנְיָן (binyân, bin-yawn'): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Gebäude
- H1508 — גִּזְרָה (gizrâh, ghiz-raw'): Femininum von גֶּזֶר (gezer) [H1506]; die Gestalt oder Person (gleichsam ausgeschnitten); auch ein umschlossener Raum (als abgesondert)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
- H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): Femininum von פֹּה (pôh) [H6311]; eigentlich Mund im übertragenen Sinn, d. h. Richtung, Gegend, äußerstes Ende
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): oder קִר (qir); (Jesaja 22,5), oder (feminin) קִירָה (qîyrâh); von קוּר (qûwr) [H6979]; eine Wand (als in einem Graben gebaut)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): von רָחַב (râchab) [H7337]; Breite (wörtlich oder übertragen)
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): Vielfaches von שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; siebzig
- H8673 — תִּשְׁעִים (tishʻîym, tish-eem'): Vielfaches von תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; neunzig
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt