Hesekiel 42:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 42 > Vers 1
Hesekiel 42:1
| ← Hesekiel 41:26 | Hesekiel 42:1 (LUT1912) | Hesekiel 42:2 → |
|---|---|---|
Und es waren enge Fenster und viel Palmlaubwerk herum an der Halle und an den Wänden.
|
Und er führte mich hinaus zum äußeren Vorhof gegen Mitternacht und brachte mich zu den Kammern, die gegenüber dem Hofraum und gegenüber dem Gebäude nach Mitternacht zu lagen,
|
entlang den hundert Ellen an der Tür gegen Mitternacht; und ihre Breite war fünfzig Ellen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und er führteH3318 mich hinaus zum äußerenH2435 VorhofH2691 gegenH1870 MitternachtH6828 und brachteH935 mich zu den Kammern,H3957 die gegenüber dem HofraumH1508 und gegenüber dem GebäudeH1146 nach MitternachtH6828 zu lagen,
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיֹּוצִאֵנִי אֶל־הֶחָצֵר הַחִיצֹונָה הַדֶּרֶךְ דֶּרֶךְ הַצָּפֹון וַיְבִאֵנִי אֶל־הַלִּשְׁכָּה אֲשֶׁר נֶגֶד הַגִּזְרָה וַאֲשֶׁר־נֶגֶד הַבִּנְיָן אֶל־הַצָּפֹון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יּוֹצִאֵ֗/נִי |
va/i.yo.tzi.'E./ni | H3318 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הֶֽ/חָצֵר֙ |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה |
ha./Chi.tzo.Nah | H2435 | HTd/Aafsa | |
הַ/דֶּ֖רֶךְ |
ha./De.rekh | H1870 | HTd/Ncbsa | |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
הַ/צָּפ֑וֹן |
ha./tza.Fon | H6828 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יְבִאֵ֣/נִי |
va/y.vi.'E./ni | H935 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/לִּשְׁכָּ֗ה |
ha./lish.Kah | H3957 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
נֶ֧גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | — |
הַ/גִּזְרָ֛ה |
ha./giz.Rah | H1508 | HTd/Ncfsa | |
וַ/אֲשֶֽׁר |
va./'a.Sher- | H834 | HC/Tr | — |
נֶ֥גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | — |
הַ/בִּנְיָ֖ן |
ha./bin.Yan | H1146 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/צָּפֽוֹן |
ha./tza.Fon | H6828 | HTd/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1146 — בִּנְיָן (binyân, bin-yawn'): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Gebäude
- H1508 — גִּזְרָה (gizrâh, ghiz-raw'): Femininum von גֶּזֶר (gezer) [H1506]; die Gestalt oder Person (gleichsam ausgeschnitten); auch ein umschlossener Raum (als abgesondert)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): von חַיִץ (chayits) [H2434]; eigentlich die (äußere) Mauerseite; daher das Äußere; übertragen weltlich (im Gegensatz zu heilig)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (maskulin und feminin); von חָצַר (châtsar) [H2690] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Hof (als von einem Zaun eingeschlossen); auch ein Weiler (als ähnlich von Mauern umgeben)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel unsicherer Bedeutung; ein Raum in einem Gebäude (sei es zur Vorratshaltung, zum Essen oder zum Wohnen)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): oder צָפֹן (tsâphôn); von צָפַן (tsâphan) [H6845]; eigentlich verborgen, d. h. dunkel; nur gebraucht vom Norden als Himmelsrichtung (düster und unbekannt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Kammern — Hesekiel 41:9, Hesekiel 41:12-15, Hesekiel 42:4, Hesekiel 42:13-14
- führte mich hinaus — Hesekiel 40:2-3, Hesekiel 40:24, Hesekiel 41:1
- äußeren Vorhof — Hesekiel 40:20, Offenbarung 11:2
Rückverweise (3): Hesekiel 40:14, Hesekiel 40:17, Hesekiel 42:10
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt