الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 42 > عدد 1

حزقيال (حِزْقِيَال) 42:1

← حزقيال 41:26	حزقيال 42:1 (AVD)	حزقيال 42:2 →
وَكُوًى مُشَبَّكَةٌ وَنَخِيلٌ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ عَلَى جَوَانِبِ ٱلرِّوَاقِ وَعَلَى غُرُفَاتِ ٱلْبَيْتِ وَعَلَى ٱلْأُسْكُفَّاتِ.	وَأَخْرَجَنِي إِلَى ٱلدَّارِ ٱلْخَارِجِيَّةِ مِنْ طَرِيقِ جِهَةِ ٱلشِّمَالِ، وَأَدْخَلَنِي إِلَى ٱلْمِخْدَعِ ٱلَّذِي هُوَ تُجَاهَ ٱلْمَكَانِ ٱلْمُنْفَصِلِ، وَٱلَّذِي هُوَ قُدَّامَ ٱلْبِنَاءِ إِلَى ٱلشِّمَالِ.	إِلَى قُدَّامِ طُولِ مِئَةِ ذِرَاعٍ مَدْخَلُ ٱلشِّمَالِ، وَٱلْعَرْضُ خَمْسُونَ ذِرَاعًا.

نص العدد

AVD

وَأَخْرَجَنِي^H3318 إِلَى^H413 ٱلدَّارِ^H2691 ٱلْخَارِجِيَّةِ^H2435 مِنْ^H1870 طَرِيقِ^H1870 جِهَةِ^H1870 ٱلشِّمَالِ،^H6828 وَأَدْخَلَنِي^H935 إِلَى^H413 ٱلْمِخْدَعِ^H3957 ٱلَّذِي^H834 هُوَ^H834 تُجَاهَ^H5048 ٱلْمَكَانِ^H1508 ٱلْمُنْفَصِلِ،^H1508 وَٱلَّذِي^H834 هُوَ^H834 قُدَّامَ^H5048 ٱلْبِنَاءِ^H1146 إِلَى^H413 ٱلشِّمَالِ.^H6828

العبرية الأصلية

וַיֹּוצִאֵנִי אֶל־הֶחָצֵר הַחִיצֹונָה הַדֶּרֶךְ דֶּרֶךְ הַצָּפֹון וַיְבִאֵנִי אֶל־הַלִּשְׁכָּה אֲשֶׁר נֶגֶד הַגִּזְרָה וַאֲשֶׁר־נֶגֶד הַבִּנְיָן אֶל־הַצָּפֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יּוֹצִאֵ֗/נִי	va/i.yo.tzi.'E./ni	H3318	HC/Vhw3ms/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
הֶֽ/חָצֵר֙	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה	ha./Chi.tzo.Nah	H2435	HTd/Aafsa
הַ/דֶּ֖רֶךְ	ha./De.rekh	H1870	HTd/Ncbsa
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
הַ/צָּפ֑וֹן	ha./tza.Fon	H6828	HTd/Ncfsa
וַ/יְבִאֵ֣/נִי	va/y.vi.'E./ni	H935	HC/Vhw3ms/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/לִּשְׁכָּ֗ה	ha./lish.Kah	H3957	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
נֶ֧גֶד	Ne.ged	H5048	HR
הַ/גִּזְרָ֛ה	ha./giz.Rah	H1508	HTd/Ncfsa
וַ/אֲשֶֽׁר	va./'a.Sher-	H834	HC/Tr
נֶ֥גֶד	Ne.ged	H5048	HR
הַ/בִּנְיָ֖ן	ha./bin.Yan	H1146	HTd/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/צָּפֽוֹן	ha./tza.Fon	H6828	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1146 — בִּנְיָן (binyân, bin-yawn'): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; بِنَاء
H1508 — גִּזְרָה (gizrâh, ghiz-raw'): مؤنث גֶּזֶר (gezer) [H1506]; شكل أو شخص (كأنه مقطوع)؛ وأيضًا حظيرة (بوصفها مفصولة)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): من חַיִץ (chayits) [H2434]; في الأصل، جانب السور الخارجي؛ ومن ثم خارجي؛ ومجازًا دنيوي في مقابل المقدس
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; غرفة في مبنًى (سواء للتخزين، أو الأكل، أو المبيت)
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمِخْدَعِ — حزقيال 41:9, حزقيال 41:12-15, حزقيال 42:4, حزقيال 42:13-14
وَأَخْرَجَنِي — حزقيال 40:2-3, حزقيال 40:24, حزقيال 41:1
ٱلدَّارِ ٱلْخَارِجِيَّةِ — حزقيال 40:20, رؤيا يوحنا 11:2

إحالات متبادلة (3): حزقيال 40:14, حزقيال 40:17, حزقيال 42:10

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 42 › عدد 1

حزقيال (حِزْقِيَال) 42:1

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 42:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 42:1

حزقيال (حِزْقِيَال) 42:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث