الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 42 > عدد 10

حزقيال (حِزْقِيَال) 42:10

← حزقيال 42:9	حزقيال 42:10 (AVD)	حزقيال 42:11 →
وَمِنْ تَحْتِ هَذِهِ ٱلْمَخَادِعِ مَدْخَلٌ مِنَ ٱلشَّرْقِ مِنْ حَيْثُ يُدْخَلُ إِلَيْهَا مِنَ ٱلدَّارِ ٱلْخَارِجِيَّةِ.	اَلْمَخَادِعُ كَانَتْ فِي عَرْضِ جِدَارِ ٱلدَّارِ نَحْوَ ٱلشَّرْقِ قُدَّامَ ٱلْمَكَانِ ٱلْمُنْفَصِلِ وَقُبَالَةَ ٱلْبِنَاءِ.	وَأَمَامَهَا طَرِيقٌ كَمِثْلِ ٱلْمَخَادِعِ ٱلَّتِي نَحْوَ ٱلشِّمَالِ، كَطُولِهَا هَكَذَا عَرْضُهَا وَجَمِيعُ مَخَارِجِهَا وَكَأَشْكَالِهَا وَكَأَبْوَابِهَا،

نص العدد

AVD

اَلْمَخَادِعُ^H3957 كَانَتْ^H3957 فِي^H7341 عَرْضِ^H7341 جِدَارِ^H1444 ٱلدَّارِ^H2691 نَحْوَ^H1870 ٱلشَّرْقِ^H6921 قُدَّامَ^{H413 H6440} ٱلْمَكَانِ^H1508 ٱلْمُنْفَصِلِ^H1508 وَقُبَالَةَ^{H413 H6440} ٱلْبِنَاءِ.^H1146

العبرية الأصلية

בְּרֹחַב ׀ גֶּדֶר הֶחָצֵר דֶּרֶךְ הַקָּדִים אֶל־פְּנֵי הַגִּזְרָה וְאֶל־פְּנֵי הַבִּנְיָן לְשָׁכֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/רֹ֣חַב	be./Ro.chav	H7341	HR/Ncmsc
גֶּ֣דֶר	Ge.der	H1444	HNcmsc
הֶ/חָצֵ֗ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
דֶּ֧רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
הַ/קָּדִ֛ים	ha./ka.Dim	H6921	HTd/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
פְּנֵ֧י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הַ/גִּזְרָ֛ה	ha./giz.Rah	H1508	HTd/Ncfsa
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
פְּנֵ֥י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הַ/בִּנְיָ֖ן	ha./bin.Yan	H1146	HTd/Ncmsa
לְשָׁכֽוֹת	le.sha.Khot	H3957	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1146 — בִּנְיָן (binyân, bin-yawn'): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; بِنَاء
H1444 — גֶּדֶר (geder, gheh'-der): من גָּדַר (gâdar) [H1443]; سور محيط
H1508 — גִּזְרָה (gizrâh, ghiz-raw'): مؤنث גֶּזֶר (gezer) [H1506]; شكل أو شخص (كأنه مقطوع)؛ وأيضًا حظيرة (بوصفها مفصولة)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; غرفة في مبنًى (سواء للتخزين، أو الأكل، أو المبيت)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): أو קָדִם (qâdim)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; الجزء الأمامي؛ ومن ثم (بحسب الاتجاه) الشرق، وغالبًا ظرفيًا: شرقًا، وللاختصار الريح الشرقية
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قُدَّامَ — حزقيال 41:13-15, حزقيال 42:1, حزقيال 42:13
فِي عَرْضِ — حزقيال 41:12

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 42 › عدد 10

حزقيال (حِزْقِيَال) 42:10

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 42:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 42:10

حزقيال (حِزْقِيَال) 42:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث