Ezequiel 42:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 42 > Versículo 10
Ezequiel 42:10
| ← Ezequiel 42:9 | Ezequiel 42:10 (ARC1911) | Ezequiel 42:11 → |
|---|---|---|
E debaixo d’estas camaras estava a entrada do oriente, quando se entra n’ellas do atrio de fóra.
|
Na largura do muro do atrio para o caminho do oriente, diante do logar vazio, e diante do edificio, havia tambem camaras.
|
E o caminho de diante d’ellas era da feição das camaras, e olhava para o caminho do norte; conforme o seu comprimento, assim era a sua largura; e todas as suas saidas eram tambem conforme as suas feições, e conforme as suas entradas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Na larguraH7341 do muroH1444 do atrioH2691 para o caminhoH1870 do orienteH6921, dianteH413 H6440 do logarH1508 vazio, e dianteH413 H6440 do edificioH1146, havia tambem camarasH3957.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּרֹחַב ׀ גֶּדֶר הֶחָצֵר דֶּרֶךְ הַקָּדִים אֶל־פְּנֵי הַגִּזְרָה וְאֶל־פְּנֵי הַבִּנְיָן לְשָׁכֹות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/רֹ֣חַב |
be./Ro.chav | H7341 | HR/Ncmsc | |
גֶּ֣דֶר |
Ge.der | H1444 | HNcmsc | |
הֶ/חָצֵ֗ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
דֶּ֧רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
הַ/קָּדִ֛ים |
ha./ka.Dim | H6921 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
פְּנֵ֧י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הַ/גִּזְרָ֛ה |
ha./giz.Rah | H1508 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הַ/בִּנְיָ֖ן |
ha./bin.Yan | H1146 | HTd/Ncmsa | |
לְשָׁכֽוֹת |
le.sha.Khot | H3957 | HNcfpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H1146 — בִּנְיָן (binyân, bin-yawn'): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um edifício
- H1444 — גֶּדֶר (geder, gheh'-der): de גָּדַר (gâdar) [H1443]; uma muralha
- H1508 — גִּזְרָה (gizrâh, ghiz-raw'): feminino de גֶּזֶר (gezer) [H1506]; a figura ou pessoa (como se cortada); também um recinto (como separado)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
- H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): de uma raiz não usada de significado incerto; um cômodo em um edifício (seja para armazenamento, refeição ou alojamento)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): ou קָדִם (qâdim); de קָדַם (qâdam) [H6923]; a parte dianteira ou frontal; daí (por orientação) o Oriente (frequentemente adverbialmente, para o leste, ou resumidamente vento oriental)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largura (literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- sobre — Ezequiel 41:13-15, Ezequiel 42:1, Ezequiel 42:13
- largura — Ezequiel 41:12
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo