الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 41 > عدد 1

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:1

← حزقيال 40:49	حزقيال 41:1 (AVD)	حزقيال 41:2 →
طُولُ ٱلرِّوَاقِ عِشْرُونَ ذِرَاعًا، وَٱلْعَرْضُ إِحْدَى عَشَرَةَ ذِرَاعًا عِنْدَ ٱلدَّرَجِ ٱلَّذِي بِهِ كَانُوا يَصْعَدُونَ إِلَيْهِ. وَعِنْدَ ٱلْعَضَائِدِ أَعْمِدَةٌ، وَاحِدٌ مِنْ هُنَا وَوَاحِدٌ مِنْ هُنَاكَ.	وَأَتَى بِي إِلَى ٱلْهَيْكَلِ وَقَاسَ ٱلْعَضَائِدَ، عَرْضُهَا مِنْ هُنَا سِتُّ أَذْرُعٍ، وَمِنْ هُنَاكَ سِتُّ أَذْرُعٍ، عَرْضُ ٱلْخَيْمَةِ.	وَعَرْضُ ٱلْمَدْخَلِ عَشَرُ أَذْرُعٍ، وَجَوَانِبُ ٱلْمَدْخَلِ مِنْ هُنَا خَمْسُ أَذْرُعٍ وَمِنْ هُنَاكَ خَمْسُ أَذْرُعٍ. وَقَاسَ طُولَهُ أَرْبَعِينَ ذِرَاعًا وَٱلْعَرْضَ عِشْرِينَ ذِرَاعًا.

نص العدد

AVD

وَأَتَى^H935 بِي^H935 إِلَى^H413 ٱلْهَيْكَلِ^H1964 وَقَاسَ^H4058 ٱلْعَضَائِدَ،^{H853 H352} عَرْضُهَا^H7341 مِنْ^H6311 هُنَا^H6311 سِتُّ^H8337 أَذْرُعٍ،^H520 وَمِنْ^{H7341 H6311} هُنَاكَ^{H7341 H6311} سِتُّ^H8337 أَذْرُعٍ،^H520 عَرْضُ^H7341 ٱلْخَيْمَةِ.^H168

العبرية الأصلية

וַיְבִיאֵנִי אֶל־הַהֵיכָל וַיָּמָד אֶת־הָאֵילִים שֵׁשׁ־אַמֹּות רֹחַב־מִפֹּו וְשֵׁשׁ־אַמֹּות־רֹחַב מִפֹּו רֹחַב הָאֹהֶל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְבִיאֵ֖/נִי	va/y.vi.'E./ni	H935	HC/Vhw3ms/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/הֵיכָ֑ל	ha./hei.Khal	H1964	HTd/Ncmsa
וַ/יָּ֣מָד	va/i.Ya.mod	H4058	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אֵילִ֗ים	ha./'ei.Lim	H352	HTd/Ncmpa
שֵׁשׁ	shesh-	H8337	HAcfsa
אַמּ֨וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa
רֹ֧חַב	Ro.chav-	H7341	HNcmsa
מִ/פּ֛וֹ	mi./Po	H6311	HR/D
וְ/שֵׁשׁ	ve./shesh-	H8337	HC/Acfsa
אַמּֽוֹת	'a.mot-	H520	HNcfpa
רֹ֥חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsa
מִ/פּ֖וֹ	mi./Po	H6311	HR/D
רֹ֥חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsc
הָ/אֹֽהֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): من نفس אוּל (ʼûwl) [H193]; بالأصل، قوّة؛ ومن ثمّ، كلّ ما هو قويّ؛ وعلى الخصوص رئيس (سياسيًّا)؛ وأيضًا كَبْش (من قوّته)؛ ودعامة (كسَنَد قويّ)؛ وبلّوطة أو شجرة قويّة أخرى
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): على الأرجح من יָכֹל (yâkôl) [H3201]، بمعنى القدرة; مبنى عامّ كبير، كقصر أو هيكل
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): جذر أولي; بالحري، يمدّ؛ وبالاستلزام، يقيس (كما بمدّ خيط)؛ مجازًا، يمتد
H6311 — פֹּה (pôh, po): أو פֹּא (pôʼ)؛ (أيوب 38:11)، أو פּוֹ (pôw)؛ لعلها من أداة بدائية غير منفصلة «p» ذات قوة إشارية، ومن הוּא (hûwʼ) [H1931]; هذا الموضع (بالفرنسية ici)، أي هنا أو من هنا
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَتَى بِي — حزقيال 40:2-3, حزقيال 40:17
ٱلْهَيْكَلِ — الملوك الأول 6:2, زكريا 6:12-13, أفسس 2:20-22, بطرس الأولى 2:5, رؤيا يوحنا 3:12, رؤيا يوحنا 11:1-2, رؤيا يوحنا 21:3, رؤيا يوحنا 21:15

إحالات متبادلة (2): حزقيال 11:1, حزقيال 42:1

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 41 › عدد 1

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:1

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:1

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث